"إنّي أحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy intentando
• Estoy tratando de
• Trato de
• Solo intento
• - Intento
• Solo trato

Estoy intentando determinar quién ha tenido contacto con él en la isla recientemente.
إنّي أحاول معرفة من كان على علاقة به على الجزيرة مؤخّرًا.

Solo Estoy intentando discernir los componentes de su buena paternidad.
مبنيًّا على الأفعال التّي صوّرها، إنّي أحاول إكتشاف مكوّنات أبوّته الجيّدة.

Estoy intentando volver a encontrar su paradero tan rápido como sea posible.
إنّي أحاول معرفة مكانه في أسرع وقتٍ مُمكن.

Estoy tratando de ayudarte, pero mira el sitio web dice que tienes que aprobar el examen escrito.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

Estoy tratando de hacerte un cumplido pero no está resultando.
إنّي أحاول مدحكِ، لكني لستُ ألاقي توفيقاً في ذلك.

Si, bueno. Sabe... y Trato de cuidarlo.
أجل، و لعلمكَ، إنّي أحاول رعايته.

Salir conmigo te convierte en un objetivo. Solo intento mantenerte a salvo.
كلّا، بل لأن مواعدتك إيّاي تجعلك مستهدفًا، إنّي أحاول تأمينك فحسب.

Estoy intentando evitar que te mates tú misma.
ـ أقتلكِ؟ إنّي أحاول منعكِ من قتل نفسكِ.

¡Finalmente Estoy intentando hacer algo para ayudar y nadie me cree!
إنّي أحاول أخيراً تقديم المساعدة ولا أحد يصدّقني

Ser simpático no está en tu naturaleza. Estoy intentando un nuevo enfoque y la mejor forma de ayudarle es lanzarlo al fondo.
إنّي أحاول أسلوب جديد، وأفضل طريقة لمُساعدته هي بقذفه في المياه العميقة.

Estoy intentando salvar a tu hombre, pero la mejor opción para ti es dejarme solo y dejarme pensar.
إنّي أحاول إنقاذ رجلك، لكن أفضل فرصة لديك ستكون بتركي وشأني والسماح لي بالتفكير.

Estoy intentando... arreglar las cosas.
إنّي أحاول.. أحاول تصحيح الأوضاع

Cariño, sólo Estoy intentando ayudarte.
إنّي أحاول مساعدتك وحسب يا عزيزي.

Pero Estoy intentando dejar abierto el corazón.
لكن إنّي أحاول أن أفتح قلبي لك

- Solo Estoy tratando de ser amable.
إنّي أحاول أن أكون ودياً فحسب.

Mire, solo Estoy tratando de ayudar.
اسمعي، إنّي أحاول المساعدة فحسب.

¡Apesta a barata! Estoy tratando de adecentarla.
وتفوح منها رائحة رخيصة إنّي أحاول أن أجمّله

Estoy tratando de ayudarla.
إنّي أحاول مساعدتك هنا، حسنا، أنا أعرف أنكِ قتلته

Oye, déjame en paz. Trato de disfrutar algo de esto.
حسبكَ عن كاهلي، إنّي أحاول الإستمتاع بفطيرة اللحم هنا.

Tranquila. Es mi trabajo. Trato de ayudarte.
رويدكِ، إنّه سؤالٌ في صميم العملِ، إنّي أحاول مساعدتكِ.

Solo intento ser amable.
إنّي أحاول أن أكون لطيفة فحسب.

- Intento encontrar a los culpables.
إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.

Mandó un asesino a tu casa, casi mata a mi hija. Solo Trato de ayudarte.
أرسل قاتلًا لبيتك كاد يقتل ابنتي، إنّي أحاول مساعدتك.