"إنّي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy
• Yo no
• no me
• no soy el maestro

No estoy dispuesto a perderlo en absoluto, ciertamente no a ellos.
إنّي لا أود أن أخسر كل شيء، بالتأكيد ليسوا هم.

O voy a empezar a cargarme a tontos. No estoy jugando.
وإلاّ سأبدأ بقتل بعض الحمقى إنّي لا أمزح

Mira, No estoy justificando la manera en que nos ocupamos de eso.
إسمعا، إنّي لا أبرر طريقة تعاملنا مع ذلك.

Yo no abandono a la gente, y ellos están derribando a un hombre muy malo.
إنّي لا أترك النّاس وراءي، دَعْ عنكَ أنّهما سيقضيان على رجلٍ شديد السّوء.

- Mira, perra, Yo no hablo con policías.
اسمعي أيّتها الساقطة، إنّي لا أتحدّث لعناصر الشرطة.

Mira, no me gustaría ser grosero, pero llego tarde a una cita, si me disculpas...
انظر، إنّي لا أقصد التصرّف بفظاظة، لكنّي متأخرٌ عن جلسة، هلاّ سمحتَ ليّ.

no me gusta perder un envío o personal, por eso tenemos que limpiar todo esto.
إنّي لا أحبّذ خسارة شُحنة أو عمّال، لذا يجب علينا تنظيف هذه المعمعة.

No estoy aquí, No estoy hablando ahora mismo.
إنّي لستُ هنا، إنّي لا أتحدّثُ حقًّا الآن.

No estoy haciendo un perfil, estoy trabajando en algo más grande.
إنّي لا أكتب ملف شخصي هنا. بل أعمل على شيء أكبر.

No estoy tratando de ser tu terapeuta de parejas.
إنّي لا أحاول أن أكون معالج حالتك الزوجية.

Créeme, yo No estoy tratando de... hacer públicamente nada contigo.
صدقيني، إنّي لا أحاول أن أشهّر أيّ شيء حولكِ.

No estoy hablando en círculos. Sólo trato de ayudarlos.
إنّي لا أوارب، بل أحاول مساعدتك فحسب

Yo no hago daño a la gente. Y no maté a ese tío del FBI que está en el maletero.
إنّي لا أضرّ النّاس ولم أقتل العميل الفيدراليّ في صندوق السّيّارة.

Yo no arruino un fabuloso par de botas atravesando el pantano, por cualquiera.
إنّي لا أدمّر حذاءً مذهلًا بالمشي خلال جدول من أجل شخص عاديّ

Sabes que Yo no dirijo una organización benéfica aquí.
تعرف إنّي لا أدير جمعيةخيريةهنا،القاعدةرقم3 تقول:

Tienes razón. Yo no lo creo.
أصبتَ، إنّي لا أصدّق ذلك.

Mire, no me importa la mala conducta corporativa. - Quiero al asesino de Bailey.
إسمع، إنّي لا أبالي بأعمال الشركات غير القانوني.

Maldición. no me pagan lo suficiente por esta porquería.
إنّي لا أتلقّى أجرًا كافيًا على هذا الهراء.

no me sale el Wookiee.
إنّي لا أقوم بنداء خشبيّ. ليس بمقدوري القيام بالنداء الخشبي.

Ya no soy el maestro del juego de ajedrez.
إنّي لا ألعبُ الشطرنج بعد الآن.