"إنّي هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy aquí
• Aquí estoy
• He venido
• Vine a
• Estoy justo aquí

Y a propósito, Estoy aquí porque... un brazo humano solo puede ser torcido hasta antes... de la lesión permanente.
وبالمناسبة، إنّي هنا لأنّ ذراع الإنسان يمكن أن تلتوي لحدّ مُعيّن قبل أن تُصاب إصابة دائمة.

Estoy aquí para ayudar al templo a contratar algunos hombres de seguridad.
إنّي هنا لمساعدة المعبد في توظيف رجال أمن جدد

Estoy aquí, y quiero respuestas ahora, o voy derecho a la policía.
إنّي هنا و أريد إجاباتٍ الآن و إلاّ سنذهب مباشرةً للشرطة

Oiga, eso no es justo. Estoy aquí porque mi hijo todavía no está libre.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

- Pensaba que no vendrías. - Mal pensado, Aquí estoy
لم أتوقّع بأنّك ستأتي - و ها نحن ذا، إنّي هنا -

Estoy aquí descansando antes de regresar a otro año de enseñanza de estudios sociales para novatos idiotas.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

Estoy aquí para disculparme. No puedo encontrar ninguna evidencia de que estas envuelto en esto.
إنّي هنا للإعتذار، لستُ أجدّ أيّ دليل بأنكَ متورطاً بالأمر.

¿Si? Por última vez, Estoy aquí para ayudar. ¿Podemos evitar los secretos?
على سبيل التنويه الأخير، إنّي هنا للمساعدة، أيمكننا تخطّي غور الأسرار؟

Nos dijo sobre las FARC. Estoy aquí para protegerte.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

Estoy aquí sólo porque quieres estar conmigo tanto como yo quiero estar contigo.
إنّي هنا لأنّكَ تودّ أن تكون معي بقدر ما أودّ أن أكون معكَ

Estoy aquí para me hacerte saber, que has cometido un grave error hoy.
إنّي هنا لأعلمكِ أنّكِ إقترفتِ خطأ فادحاً.

No le disparé a nadie. Estoy aquí para protegerte.
لم أطلق النار على أحدٍ، إنّي هنا لحمايتكم.

Estoy aquí para hacer un examen neurológico a esas chicas.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

Estoy aquí porque mi amigo murió, y mi otra amiga está de luto.
إنّي هنا لأنّ صديقي مات ولأنّ صديقتي حزينة

Bueno, Estoy aquí para cumplirla. Te veré por ahí, chico.
حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.

Estoy aquí para verificar este arrendamiento, y me gustaría hacerlo antes de que el resto de esta entrada se derrumbe.
إنّي هنا لأؤكِّد هذا العقد، وأودّ أن أفعله قبلما ينزل عليّ الباقي من هذا الباب.

Estoy aquí por lo que sabe sobre mitología Sudamericana.
إنّي هنا لمعرفة ما تعلمه عن أساطير أمريكا الجنوبية.

Estoy aquí como alguien interesado, en que continúe la paz y tranquilidad en la Colonia.
إنّي هنا كـ شخص مهتم في سلام واصل و الهدوء في المستعمرة.

Estoy aquí por amistad, eso es todo.
إنّي هنا من باب المجاملة. لايمكنني فعل شيء آخر.

Aquí estoy, estrella de cine.
إنّي هنا أيّها النجم

He venido a por los resultados de toxicología del bar de Chinatown.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

Vine a convertir una relación en una sociedad.
إنّي هنا لتحويل علاقتنا .إلى شراكة حقيقيّة

Estoy justo aquí.
-رويدك، إنّي هنا