"إن أراد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quiere
• si quisiera
• si quería
• si él quiere
• que si
• si hubiera querido

Si los ves, te dicen que él puede disponer del mundo entero si quiere.
إن رأيتهم, ستفهم أنه بإمكانه أن يسيطر على العالم بأكمله إن أراد

Simplemente iremos allí, le preguntamos si quiere ir a dar una vuelta, entonces le llevamos al desierto y lo abandonamos allí.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

¡No puede sentarse en las mesas! si quiere beber tiene que ir a la cocina.
لا يمكنه الجلوس هنا عليه الذهاب إلى المطبخ إن أراد الشرب

Podría montar una central nuclear si quisiera.
أراهن أنه يستطيع بناء مصنع طاقة نووية إن أراد

si quería usar tres serpentinas, lo habría hecho.
إن أراد استخدام ثلاث أشرطة، لكان فعل ذلك

Puede averiguarlo si quiere. Estoy intentando que lo quiera.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Creo que si está interesado en lo que está haciendo uno de sus empleados... ese empleado debería decírselo... si quiere seguir siendo su empleado.
أعتقد أنه إن كان مهتما بما يقوم به أحد موظفيه، فعلي ذلك الموظف أن يخبره، إن أراد أن يظل موظفا لديه.

Puede sobornarme si quiere. Pero creo que no quiere.
يمكنني النيل منّي إن أراد ذلك لكن لا أظنّه يريد ذلك

si quiere ser malo, yo puedo ser malo.
إن أراد المعاملة السيئة، أستطيع فعل ذلكَ

Bueno, si resulta venir �puede decirle que lo busco en casa y que puede regresar si quiere?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

Sólo si quiere seguir como un niño de cuatro años que moja su cama.
فقط إن أراد أن يظل كفتى بالرابعة يبلل فراشه

Luego de que me vaya, quítale las esposas, dale algo de comer si quiere.
اسمع، بعدما أذهب، أريدك أن , تنزع الأصفاد من يده أعطه شيئاً ليأكله إن أراد مهما يكن

Oh, Dios mío. ¿Y si quiere dejar la luz encendida?
رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟

Tengo que hacerle saber que si quiere abrirse conmigo, no hay problema, ¿sabéis?
يجب أن أجعله يعلم أنّه إن أراد البوح بمكنونات صدره، فلا بأس.

si quisiera, podría contar muchas historias. Pero no sobre ese día.
لديه قصص أخرى كثيرة إن أراد لكن لا قصّة في ذلك اليوم

¿No crees que lo sabría si quisiera matarme?
ألا تعتقدين أني كنت سأتفطن إن أراد قتلي ؟

en su patio trasero si quisiera.
في فناءه الخلفي إن أراد

Le pregunté si quería trabajar para alguien que estuviera vivo mañana.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

si él quiere consultarlo con alguien, significa que está perplejo.
إن أراد استشارة طبيب آخر فهذا يعني أنه متورط

Quiero decir, él es un tipo conflictivo, pero si hubiera querido matarme, lo hubiera hecho a golpes.
أعني ، إنه رجُل مُجابه .. ولكن إن أراد قتلي كان سيضربني حتّى الموت فحسب