"إن كان أحدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si alguien
• si alguno
• si uno de
• si hay alguien

La única forma en que podría descubrirse es si alguien de adentro organiza las cosas.
الطريقة الوحيدة لهذا لكي يتكشف هي إن كان أحدهم من الداخل ينسق الأمور

Sólo si usted compra un teléfono, se puede saber si alguien llama.
إلاّ إن ابتعت هاتفاً ، ستعلم إن كان أحدهم سيتصل

Primera, si alguien cometería o no de nuevo un crimen si fuera liberado.
أولاً، إن كان أحدهم سوف يرتكب جريمة جديدة أم لا إن تم إطلاق سراحهم.

Pues si alguien hizo un video entonces este hombre lo tiene.
إذا, إن كان أحدهم يسجل فإن هذا الرجل بحوذته التسجيل

Pasaremos por todos los congresistas uno por uno y veremos si alguno destaca.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

Si lo haces a tu manera si alguien toma fotos, tendrá toda la venta.
بطريقتك هذه إن كان أحدهم يصوّر فقد كشف العمليّة بأكملها

Voy a comprobar si alguien está investigando a la gente que citas.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

si alguien iba a morir, mejor que fuera ella.
إن كان أحدهم قد مات، فمن الأفضل أنها هي.

Entonces, si vas a comer filetes con alguien luego de un día difícil si alguien va a atravesar tus malditas paredes creo que debería ser yo.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Porque si alguien escucha esta conversación, no quiero que sepan mi identidad.
إن كان أحدهم يتنصّت إلى هذه المكالمة لا أريد أن يعرف هويّتي

Bueno, necesitaba tiempo extra para sondear si alguien necesitaba algo,
احتجت لبعض الوقت لإجراء اتصالاتي ومعرفة إن كان أحدهم بحاجة لمساعدين

Y si alguien es lo suficientemente estúpido para meterte en vuestro camino. Matenlo.
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

¿Qué pasa si alguien le pone un arma adentro?
ماذا إن كان أحدهم قد قام بتزويدها بسلاح ما ؟

A propósito, si alguien se ve en apuros, ¿quién sabe cómo sacarlos de eso?
بالمناسبة , إن كان أحدهم سُرق فمن يعرف طريقهم حوالينا؟

si alguien me ofreciera ese contrato, saltaría de alegría.
إن كان أحدهم أعطاني هذا العقد, سأكون مغموراً بالفرح

Tal vez debamos ver si alguien más manda otras ideas. Tal vez, la recompensa atrajo--
ربما علينا أن نرى إن كان أحدهم أرسل أفكار جديدة

si alguien conoce al su-des, envíenles patrulleros.
إن كان أحدهم يعرف المجرم فأرسلا وحدات إليه

Lo tiene si alguien vino a buscarnos.
هو منطقيّ إن كان أحدهم قد جاء بحثاً عنّا

Buscaremos en el sistema si alguno de ellos tuvo condena por drogas.
سنعرف من خلال سريان التحقيق إن كان أحدهم مداناً بتهمة المخدرات سابقاً

Dinos si uno de estos tipos es el que te disparó. No está aquí.
أخبرنا إن كان أحدهم هو الّذي أطلق عليك النّار . إنّه ليس هنا

No para ver si hay alguien ahí detrás... sino para probarme que no hay nadie ahí.
ليس لترى إن كان أحدهم هنالك لكن لكى تثبت لى أن لا وجود لأحدهم هنالك