"إن كان بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si puedes
• si podrías
• Si pudieras
• si puede
• si podías
• si me
• si podía
• si podría
• si no puedes ni
• si pueden
• si logras

si puedes bajar tus pulsaciones a 51 latidos por minuto, el cierre será liberado.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

si puedes llevar a cabo un aborto, esto también. ¡Opérame! No tengo nada para anestesiarte.
إن كان بإمكانك إن تقوم بإجراء عملية, فسيمكنك القيام بذلك, قم بإجراء العملية

Mira a ver si puedes encontrar alguna pista de dónde ha estado y por lo que ha pasado.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به.

Me preguntaba si podrías hacerme un pequeño favor.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

Si pudieras podrías aprovechar este virus y hacer que establezca micro-cables a la orden, el mercado sería ilimitado.
إن كان بإمكانك تسخير هذا الفيروس ،وتجعلينه يسيطر على الأسلاك الصغيرة فستكون الأسواق لا منتهية

si puede contentar a tantos idiotas, ¿por qué no a mí?
أعنى إن كان بإمكانك التوفيق مع العديد من المغفلين إذن لماذا أنا لا ؟

si puedes volver a encularle, puedes hacerte el harakiri.
إن كان بإمكانك مضاجعته مجدداً سيمكنك أن تنتحر

Sabes, si puedes llegarle a alguien...
حسنا , أتعرفي إن كان بإمكانك الوصول إلى شخص واحد

Déjame llamar a ver si puedes subir a verla.
دعني أتصل وأرى إن كان بإمكانك الذهاب لها الآن.

Ve si puedes decirnos lo que es, pero si estás en un lugar público, quizá quieras ocultar la pantalla.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Busca si puedes encontrar algunas comparativas.
قم بالبحث لترى إن كان بإمكانك ان تجد أي تطابقات محتملة

Zack, mira si puedes aislar la parte injertada y ampliarla.
زاك, حاول إن كان بإمكانك أن تعزل الجزء المطعم و قم بتكبيره

Ve si puedes tomar esa luz para trabajar, eh?
فلترى إن كان بإمكانك أن تعيد ذلك المصباح للعمل ، حسنًا ؟

Así que, probablemente debería ir a encontrarme con ellos... y me preguntaba si podrías ayudarme.
إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Y nos preguntábamos si podrías adelantarnos algo hasta el día de pago, porque ahora somos unos pobres negros sin dinero.
وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً

El Fiscal de Distrito me pidió que llamara para ver si podrías encontrarte con él en la corte en una hora.
لأرى إن كان بإمكانك مقابلته في قاعة المحكمة بعد حوالي ساعة

Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo entero ¿Qué sería?
إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟

Sí, necesito un préstamo puente, Si pudieras.
أجل، أحتاج قرض قصير المدى إن كان بإمكانك

Sí, ya sé que es imposible de conseguir, pero estaba pensando si puede hacer que lo imposible sea posible.
أعرف أنه يستحيل الحصول عليه لكن أتسائل إن كان بإمكانك جعل المستحيل ممكناً لو أن ذلك ممكناً

La cuestión es que no me siento segura. Me preguntaba si podías pasar la noche aquí.
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

Así que si me puedes dar una mano, te lo agradecere.
لذا إن كان بإمكانك العودة للحياة ومساعدتي

Tenemos un problemita me preguntaba si podía ayudarnos.
نعم، نحن، لدينا مشكلة في الخلف هناك. آآم، كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تساعدنا.

Me preguntaba si podría vendernos algo de comida... huevos y tal.
أتسائل إن كان بإمكانك أن تبيعين لنا بعض الأكل. بيض و أشياء ماذا عن الحطب والفحم ؟

Si estas aquí o no o si no puedes ni siquiera escuchar a las personas que no saben si estás aquí.
إن كنت موجود أم لا أو إن كان بإمكانك سماع الناس الذين لا يعرفون إن كنت موجود

Baker, busque el generador, active el puente y... vean si pueden hacer funcionar los motores principales. Squeaky, vaya con él.
بايكر ابحث عن مولد الطاقة لنزود الجسر بالطاقة تفقد إن كان بإمكانك تشغيل المحرك الأساسى

Mira si logras volver a comunicarte con eso.
جد إن كان بإمكانك إستعادته على هذا الشيء