"إن كان لديكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si tienes
• si tiene
• si tuvieras
• si tendrías

Así que, sí, trae algunos amigos, Si tienes alguno, por si acaso no nos llevamos bien, que lo haríamos, si vinieses.
لذا نعم أحضري بعض الأصدقاء إن كان لديكِ فقط في حال أننا لم نتوافق الذي سيحدث إذا أتيتِ

Si tienes todas esas dudas acerca de mí, ¿Por qué no escribiste un informe?
إن كان لديكِ كل تلك الشكوك عني فلمَ لا تكتبين تقريرًا عني؟

Así que Si tienes trabajo, te puedes retirar.
،لذا، إن كان لديكِ عمل لتقومين به فلا بأس أن تغادري

si tiene cáncer de colon, podemos tratarlo. Está a tiempo.
إن كان لديكِ سرطان بالقولون يمكننا معالجته إنه مبكر

Pensé que si tuvieras tiempo para sanar, te ayudaría a aceptar la situación.
إعتقدت إن كان لديكِ وقتاً لتتشافي سيساعدك ذلك في تقبّل الأمر

Me preguntaba si tendrías los resultados de las pruebas de Sarah Kay.
كُنت أتسائل إن كان لديكِ نتائح فحص (ساره كاي)؟

Si tienes algún secreto para que publiquemos...
لنسمع ذلك إن كان لديكِ أسرار مؤلمة أو مُخيفة

De hecho Si tienes una hermana, es verosímil que sea el producto de esa indiscreción.
في الواقع ، إن كان لديكِ أخت .. فعلى الأرجح أنها نتاج تلك العلاقة

Si tienes otra sugerencia, éste es el momento de hacerla.
.. إن كان لديكِ أيّ إقتراح آخر فقد حان الوقت لإتخاذه

Bueno Si tienes una idea diferente me encantaría escucharla también.
.. حسناً , إن كان لديكِ فكرة مختلفة أودّ أن أسمعها أيضاً

Si tienes algo que necesitas decir, entonces levanta el teléfono,pide una cita, aparca en el aparcamiento de visitantes y camina hasta aquí como todo el mundo
إن كان لديكِ شئ بحاجة لقوله,من ثمّ التقطي الهاتف واعقدي موعداً واركني في موقف الزوّار واصعدي مشياً الى أعلى هنا مثل الجميع

No hasta que me hayas escuchado. Si tienes un momento para escucharme quizá tenga algunas respuestas para ti.
ليس حتى تسمعيني إن كان لديكِ وقت للإستماع

Si tienes una idea mejor, soy todo oídos.
إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية

Si tienes suficiente comida. Si tienes ropa para vestirte.
،أو إن كان لديكِ ما يكفيك من الطعام وإن كان لديك ملابس لتلبسينها

Si tienes un problema con tu vida amorosa, arréglalo tú mismo.
إن كان لديكِ مشكلة في حياتكِ العاطفية فحليها بنفسكِ

Si tienes algún problema, arréglalo con tu padre.
إن كان لديكِ مشكله تعاملي معها مع والدكِ

Necesito saber Si tienes pruebas de lo que ocurrió entre el Presidente y tú.
أحتاج أن أعرف إن كان لديكِ أية دليل على ما جرى بينكِ وبين الرئيس

si tiene cáncer de colon, podemos tratarlo.
إن كان لديكِ سرطان بالقولون يمكننا معالجته إنه مبكر

si tiene un conflicto de intereses, si hay cosas en juego que no me dijo entonces, no puedo confiar en usted.
إن كان لديكِ خلاف هنا، وإن كان لديكِ ما تراهنين عليه ولا تخبريني به، فلن يمكنني الوثوق بكِ حينئذٍ

Probablemente no me gustarías tanto si tuvieras pene.
حسناً، من المحتمل أن إعجابي بكِ سيقلّ إن كان لديكِ في السابق قضيباً

Y pensamos que tal vez lo entenderías mejor si tuvieras algo para cuidar tu misma.
و نحن نعتقد أنكِ ربما ستفهمين الأمور بشكل أفضل إن كان لديكِ شيء لتعتني به بنفسك