"إن كنتِ تريدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si necesitas
• si quiere
• si querías
• si querrías
• que quieras
• si querrás

Si quieres que los perros se lo coman. Ponlo adentro. No está cerrado.
هذا إن كنتِ تريدين أن تأكلها الكلاب ضعيها بالداخل، الباب مفتوح

Pero Si quieres saber la verdad, me siento como una persona... completamente diferente de la que era entonces.
ولكن إن كنتِ تريدين معرفة الحقيقة فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

Bueno, Si quieres cualquier indicador de cómo pelear en esta locura, estoy dispuesta a rellenarte los huecos... ya sabes, qué mata qué.
أتعلمين, إن كنتِ تريدين المساعدة عن كيفية محاربة هذه الأشياء المجنونة أنا مستعدة لمساعدتك, كما تعلمين ..ما الذي يقتلهم

Estoy aquí Si necesitas un abrazo.
.. أنا دائماً هنا إن كنتِ تريدين حُضن .. ولكن ليس حُضن حقيقي

si quiere una bolsa, están por allá.
إن كنتِ تريدين كيساً، فإنه هناك.

Oye, estoy armando un conjunto para un evento y me preguntaba si querías tocar.
مهلًا، أنا أجمع مجموعة لحفلٍ ما، وكنت أتسائل إن كنتِ تريدين العزف.

Si quieres ganarte a Adam, vas a tener que cambiar tu acto.
إن كنتِ تريدين أن تكسبي آدم عليكِ فقط تغيير طريقتكِ

Y yo tengo un jet privado a tu entera disposición... Si quieres arreglarlo.
ولدي طائره خاصه .. فقط قولي إن كنتِ تريدين إصلاح ذلك

Si quieres dormir, entra dentro hace demasiado frío aquí.
إن كنتِ تريدين النوم، اذهبي للداخل، الجو بارد هنـا.

Y Si quieres salir en los periódicos te echas al tren, que allí hay más público.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

Si quieres que queme mi libro, bien. Pero no estarás librando al mundo de algo.
إذن إن كنتِ تريدين ذلك، فلا بأس فأنتِ لا تخلّصين العالم من أي شيء

Por supuesto, Si quieres acurrucarte y consolarme...
بالطبع ، إن كنتِ تريدين أن تشفقيعليّوتريحيني..

Yo tomaré aire Si quieres compañía.
أنا أيضاً, أريد أن أخرج لأتنشّق بعضاً من الهواءِ, إن كنتِ تريدين رفقة.

Tengo mucho que enseñar, Si quieres aprender.
لديّ الكثير لأعلمه، إن كنتِ تريدين التعلّم

Si quieres salvar la casa del árbol ¿por qué mejor no me dejas competir a mí?
إن كنتِ تريدين الإحتفاظ بمنزل الشجرة لمَ لا تريدني أن أكون الرئيس بالمقابل ؟

Ya está limpio Si quieres abrazarlo.
لقد تمّ تنظيفه تماماً الآن إن كنتِ تريدين حمله

Si tu quieres dar entonces soy yo. Y Si quieres quitar entonces es el.
إن كنتِ تريدين الإعطاء، فأنا من تريدين وإن كنتِ تريدين الأخذ، فهو من تريدين

Haz lo que tú quieras. Si necesitas llamarlo, tú misma.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

Si necesitas jabón antibacterial, yo--
إن كنتِ تريدين صابوناً مضادّاًللجراثيم،أنا..

En fin, si quiere algo para comer, llévese esto.
على كلٍ, إن كنتِ تريدين شيئاً للغداء, فخذي هذا.

Me tomé una antes de venir por si querías agradecérmelo de verdad.
لقد أخذت واحدة قبل دخولي لهنا فقط إن كنتِ تريدين حقا شكري ..

He visto que trabajamos muy bien juntos en esta recolecta y me preguntaba si querrías cenar conmigo cuando termine.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

Vamos a olvidarlo, porque es inútil a menos que quieras hacerlo.
دعنا ننسى هذا الأمر فقط، فهو عبثي إلا إن كنتِ تريدين إجراءه

Me preguntaba si querrás salir con nosotros el sábado por la noche.
و هو معجب بكِ، لذا فقد كنا نتساءل إن كنتِ تريدين الخروج معنا مساء السبت؟