"إن كنتِ لا تمانعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no te importa
• si no le importa
• si no te molesta

si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Me gustaría decir una cosa sobre el Litio, si no te importa.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

No es necesario. Pero me gustaría, si no te importa.
ـ لا داعي أن تفعل ذلك ـ كلا، أود ذلك، إن كنتِ لا تمانعين

si no le importa, quizás yo pueda darle otra visita algún día.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

De hecho me gustaría probar un poco de esa cosa si no le importa.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Creo que declinaré la oferta, si no te molesta.
أتعلمين ماذا, أعتقد بأني سأتجاوز موضوع الجنس, إن كنتِ لا تمانعين

Disculpa, tengo unas preguntas, si no te importa.
معذرًة. فقط بضعة اسئلة، إن كنتِ لا تمانعين.

En privado, por favor, si no te importa.
بخصوصية، من فضلك إن كنتِ لا تمانعين

Yo cierro si no te importa.
إن كنتِ لا تمانعين فسأوصد الباب

si no te importa que pregunte...
. . إن كنتِ لا تمانعين في أن أسألك

si no te importa, voy a acabar de tomar algunos de éstos.
إن كنتِ لا تمانعين سأخذ بضعة من هذه

si no te importa que pregunte.
إن كنتِ لا تمانعين سؤالي.

Así que, si no te importa...
..لذا.. إن كنتِ لا تمانعين

La otra cosa que has de hacer, si no te importa que te lo diga...
هناك شيء آخر عليكِ القيام به إن كنتِ لا تمانعين...

Ahora, si no te importa...
.. والآن ، إن كنتِ لا تمانعين

- Erica, encontramos esto. - si no te importa, eso pertenece a Xavier.
إيريكا)، نحن نتولى ذلك) - (إن كنتِ لا تمانعين فتلك أغراض (خافيير -

# si no te importa #
♪ إن كنتِ لا تمانعين ♪

Eso es si no le importa que le pague en vestidos.
هذا، إن كنتِ لا تمانعين أن تأخذي راتباً لإختيار الملابس

si no le importa, puedo leer tu mano?
إن كنتِ لا تمانعين هل يُمكنني قراءة يدكِ ؟

Así que si no le importa...
.. لذا ، إن كنتِ لا تمانعين

si no le importa, Srta. Denker, preferiría hablar con el organillero.
إن كنتِ لا تمانعين يا آنسة (دينكر) أفضل التحدث إلى أصحاب الشأن

Pero si no te molesta me gustaría ir contigo.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ