"إن كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si puedo
• si pueda
• si pudiera
• si podía
• si podría
• si podemos

Pero lo voy a escanerar y a ver si puedo lograr algo.
لكن سأقوم بمسحه ضوئياً لأرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء.

Vete. Veré si puedo manejar a la chiquilla.
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة

si puedo enfrentar mi miedo, no puede dominarme.
.. إن كنت أستطيع مواجهة خوفي لن أستطيع أن أكون سيّد نفسي

- No sé si pueda resistir.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أكمل هذا يا رجل

Escucha, cielo, si pudiera verte no trabajaría aquí.
،اسمع يا عزيزي، إن كنت أستطيع رؤيتك فلم أكن لأعمل هنا

Me preguntaba si podía ponerte una silla en la espalda y montarte como a un caballito.
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

Ahora veras si puedo matarle o no.
حسناً , انظر إن كنت أستطيع قتل هذا الوضيع أم لا ؟

Quizá. si puedo mover cosas con mi mente, ¿por qué no mi cuerpo?
أعني، إن كنت أستطيع تحريك الأشياء بذهني فَلِما لا أستطيع تحريك جسدي أيضاً؟

Veré si puedo conseguirle algo mejor.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل

Quería saber si puedo pedirle al profesor otro pequeño favor.
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Necesito saber si puedo confiar en ti.
ماذا؟ أحتاج أن أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك

Pero pensé, ya sabes, si puedo soportar tus... ataques corrosivos, tu particular estilo...
لكنني قلت لنفسي: أتعلم إن كنت أستطيع أن أصمد.. أمام هجماتك العتيقة على الأرجح إنها علامتك التجارية

Puedo llamar a la compañía, ver si puedo obtener un rastro de él.
بوسعي الإتصال بالشركة وأرى إن كنت أستطيع معرفة المزيد عنه

Déjenme hablar con él, a ver si puedo hacer un trato.
يا رفاق ، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الرجل ، أرى إن كنت أستطيع العمل على التوصل الى اتفاق.

Déjame ver si puedo conseguir otro ángulo.
إنظر دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

Me reuniré contigo, y veré si puedo conseguir que Delia y Eli vengan también.
وسأرى إن كنت أستطيع جلب داليا وإيلاي أيضاً

Ese es el tema. No sé si pueda.
هذه هي المشكلة لا أعرف إن كنت أستطيع ذلك

Sabes... no sé si pueda llegar a esa reunión, Roger.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أحضر الاجتماع روجر

si pudiera hacer esto solo, lo haría.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Lo seguiría si pudiera. Créame.
ولكنت تتبعتك إلى هناك إن كنت أستطيع ، صدّقني

Así que voy a hacer un estudio sobre la resolución de conflictos entre el personal y me preguntaba si podía observarlo.
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Me preguntaba si podría tenerlo, ya sabes.
أنا فقط اتسائل إن كنت أستطيع أن أخذه انت تعلم

Veamos si podemos hacer que le guste a Cat Barbie.
لنرى إن كنت أستطيع جعل باربي القطة تحبني.