"إن كنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si crees
• Si cree
• Si piensas

¿Puedes ir arriba y empezar... Si crees que voy a arreglarme para una cena romántica, necesitas que te examinen la cabeza.
هلبإمكانكِفقطالصعودللأعلىوتبدأين .. إن كنت تعتقد أنني سأجعل نفسي أكثر جمالًا لأجعل عشاء رومانسي ، عليك أن تفحص رأسك

Si crees que así es como me quedo embarazada, tenemos que hablar.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Importa Si crees que tienes que conocer quién es tu papá... para saber quién eres.
المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك

pasa tu primero Si crees que puedes hacerlo mejor.
تقدم أولا إذن، إن كنت تعتقد أنك تستطيع معالجة الأمر بشكل أفضل

Si cree que tiene algo.
حسناً، إن كنت تعتقد أنّ لديك شيئاً مهماً.

Tiene razón. Si piensas que puedes usar el amorío para entrar, hazlo.
هو محق، إن كنت تعتقد أنه يمكنك استخدام العلاقة للعودة، افعل ذلك

Si crees que vas a tener un fin de semana de placer a su costa, lo que significa que él tenga un fin de semana de placer a mi costa,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

- No miento, alguien me la dió. Stanley, Si crees que es tan importante para interrumpir mi clase,
إن كنت تعتقد أنه من المهم ..أن تواصل مقاطعة صفي

Si crees que ahora vamos a comer nachos desnudos, estás loco.
إن كنت تعتقد أن ستحصل على المقرمشات العارية الصدر فأنت مجنون

Si crees que hallarás esa piedra sin mí, estás equivocado.
لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Déjame decirte algo. Si crees que me importa lo de Power Pickle, estás sumamente equivocado, ¿sí?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

Creo que eres raro y repugnante, y Si crees que te escogería a ti por sobre el amor de mi vida, eres el hombre más delirante en la faz de la tierra.
أعتقد أنك غريب و مخيف و إن كنت تعتقد أني سأختارك بدلاًعنحب حياتي.. ستكون أكثر رجلاً ضالاً على وجه الأرص

Si crees que... Te amo por tu dinero... Entonces estás equivocado.
إن كنت تعتقد أني اُحبك من أجل مالك فأنت واهم

Si crees que esto es malo, espera a empezar a afeitarte.
إن كنت تعتقد بان هذا سيئ، فانتظر حتى تبدأ في حلاقة ذقنك هذا كريه.

Si crees que puedes jugar al tenis y estar conmigo, entonces es tu decisión.
إن كنت تعتقد بأنك قادر على ممارسة كرة المضرب والبقاء معي إذن فهو قرارك

No sé quién eres, pero Si crees que esto se ha acabado, esto no se ha acabado.
لا اعرف من أنت ولكن إن كنت تعتقد ان ذلك قد انتهى , فذلك لم ينتهي بعد

Esa es una buena idea. ¿Por qué no lo haces, Si crees que hay tiempo?
هذه فكرة جيدة، لما لا تقوم بذلك إن كنت تعتقد أنه هناك وقت كافي.

Si crees que él podía usar eso con sus dedos gruesos...
إن كنت تعتقد أن أصابعه السمينة تستطيع التعامل مع هذا

Te engañas Si crees que realmente eres así.
، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك

Si cree que voy a permitir que mi hija se acerque a él está loco.
إن كنت تعتقد بأنني سأسمح لإبنتي بالإقتراب منه فقط فقدت عقلك

Si cree que lo hacemos as�, �por qu� dejar que su cliente...?
إن كنت تعتقد أن ذلك ما نفعله لما تدع موكّلَك...

Si piensas que todo cerrará sus piernas, espera hasta que se entere de que soy gay.
إن كنت تعتقد أن هذا سوف يغلق ساقيها إنتظر، حتى تعـرف أنني شاذ