"إن كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no le importa
• si no te importa
• si no te molesta
• Si no le molesta
• Si no les importa
• Si no es molestia
• Si le parece bien

tio,Si no le importa, yo puedo preguntarle algo?
عمي، إن كنت لا تمانع أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Y Si no le importa que le diga, se mantiene en forma.
إن كنت لا تمانع أن أقول هذا. لديك بنية جسدية رائعة.

Claro, si no te importa sentarte y revisar carpetas de homicidios tomando notas meticulosas e intentando identificar pistas nuevas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Me gustaría revisar esos números si no te importa.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

Ahora, si no te molesta, me voy primero porque tengo que ir a otro lugar.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

Ahora, Si no le molesta, tengo trabajo que hacer.
آلان , إن كنت لا تمانع , لدي أعمال يجب علي إنجازها

Si no les importa subir a la habitación mientras comenzamos la investigación, les estaría muy agradecida.
إن كنت لا تمانع الصعود الى الغرفة في حين ان نبدأ التحقيقات ساكون ممتنة

Mi paraguas, Si no le importa.
مظلتي إن كنت لا تمانع

Si no le importa, yo haré mi elección.
إن كنت لا تمانع سأقوم بإختياري الخاص

Quisiera ver a mi hermano ahora mismo, Si no le importa.
،أريد أن أرى أخي الآن إن كنت لا تمانع

Mi mamá es "señora", Si no le importa.
أمي هي 'السيدة' إن كنت لا تمانع

Mañana, Si no le importa, doctor.
غداً، إن كنت لا تمانع أيها الطبيب

Genial. si no te importa... Ed, intenta no tirártela en el asiento trasero.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Y fueron un regalo de Navidad, si no te importa.
وهذه كانت هدية لعيد الميلاد، لذا إن كنت لا تمانع.

si no te importa mi pregunta, hemos dado el salto de la vigilancia de fotografía a la vigilancia de video.
إن كنت لا تمانع سؤالي، لقد انتقلنا من مراقبة عادية إلى مراقبة بالفيديو.

Pero si no te importa, me gustaría mostrarte mi baile feliz.
لكن إن كنت لا تمانع أود أن أريك رقصة سعادتي

si no te molesta ser el esclavo de una mujer.
إن كنت لا تمانع بأن تصبح الخادم المطيع لمرأة ما

Quizá podría quedarme aquí y ayudar, si no te molesta que me quede.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

si no te molesta, me gustaría que habláramos de mi padre.
إن كنت لا تمانع سأتحدث حول أبي

Si no le molesta que pregunte, ¿Qué le hizo cambiar de opinión?
إن كنت لا تمانع سؤالي، ما الذي غيّر رأيك؟

Si no le molesta, yo...
إن كنت لا تمانع

Así que Si no les importa que me retire... dejaré que disfruten su velada.
إن كنت لا تمانع سأغادر الآن، وأدعك تكمل ليلتك.

Si no es molestia.
إن كنت لا تمانع

Si le parece bien, puede hablar conmigo en su lugar.
إن كنت لا تمانع ، يمكنك التحدث معي بدلاً عنه