"إن لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no lo hago
• Si no hago
• si no lo hiciera
• si no lo hacía
• si no entro
• si no lo hacia

Los padres de Stacy y la comunidad van a querer mi trasero si no lo hago.
والديها والمجتمع سوف يضايقوني إن لم أفعل

si no lo hago, estarán muy decepcionados. Sí, muy decepcionados.
إن لم أفعل فسيخيب ظنهم أجل سيخيب ظنهم كثيراً

Porque si no lo hago, yo soy el que acaba aplastado.
،أجل .لكن إن لم أفعل أنا الوحيد الذي يتلقى الضربة

Eso significa que Si no hago lo que tú quieres, terminas conmigo.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

si no lo hiciera, no me dejaría salir de México.
لدي شعور إن لم أفعل لن تدعني أترك البلاد

Porque si no lo hacía, iba a ser como esa doctora en la chimenea.
..لأنني إن لم أفعل سأكون مثل تلك الدكتورة في مبناها ذي المداخن

Pronto anochecerá, no podré examinar el suelo hasta mañana - si no lo hago ahora mismo.
ستظلم السماء ولن أكون قادراً على استطلاع الأرض حتى الصباح إن لم أفعل الآن

Y si no lo hago, supongo que vas a decirme. Que te han ordenado relevarme de mi cargo de comandante.
و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Así que ahora tengo que perder mi tiempo corroborando la historia de este volteador de hamburguesas y si no lo hago, su papá vendrá a molestarme a mí a mi supervisor y a toda mi oficina.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Aún tengo que matarte. Podemos discutirlo, pero si no lo hago no tengo vida.
لكن هذا لن يمنعني من إطلاق النار عليك لن أملك حياة إن لم أفعل هذا

Trabajo para Anson porque si no lo hago, mi hermano muere.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

Trabajo para Anson porque si no lo hago, mi hermano morirá.
أنا أعمل مع أنسن مضطرة إن لم أفعل سيموت أخي

si no lo hago, entonces perderé todo por lo que alguna vez viví.
إن لم أفعل حينها يكون كل شيء عشت من أجله قد ضاع

si no lo hago, Renfield, todos nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
"إن لم أفعل ذلك يا "رينفيلد كل جهودنا ستذهب هباءً

Incluso si no lo hago, el condado todavía puede presentar cargos.
حتى إن لم أفعل المقاطعة ماتزال ستوجه التهم

La bala traspasó pero Si no hago esto podría infectarse.
الرصاصة خرجتْ لكن إن لم أفعل هذا سيلتهبُ الجرح

Y entonces pensé: Si no hago esto cuando llegue a casa todos los días, mi hijo no estará ahí.
لكن راودت نفسي و قلت أنّه إن لم أفعل هذا فلن أجد ابني بالمنزل حين أعود كل يوم إليه.

Fui entrenado para proteger su vida. No estaría aquí si no lo hiciera.
تم تدريبي للحفاظ على حياتك لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل

Siempre quise tocar el piano profesionalmente, y me dije que si no lo hacía ahora, nunca lo haría
أريد أن أحترف عزف البيانو. إن لم أفعل هذا الآن فلن أفعله أبداً.

Porque temí que si no lo hacia, la mataría.
لأنّي خشيتُ أن أقتلها إن لم أفعل