"إهانه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ofender
• insulto
• te ofendas
• ofenda

El no está más equipado para liderarnos que este amigo. Sin ofender.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

Ud. no quiere ofender al duque. Cene con él.
أنت لا تريدى إهانه الدوق تناولى العشاء معه

Pero lo que hace a este país, no son los idiotas con trajes, sin ofender, esos del camino fácil, sino tipos como yo y Mike, que se arriesgan.
لكن من أقاموا هذه الدولة لم يكونوا حمقى متحذلقين يرتدون بدلات ليست إهانه.. لكن خذ الكلام بتروي

Pero no hacerlo sería un insulto a su memoria.
ولكني لو لم أفعل هذا سأعتبره إهانه لذكراه

Para mí, es un insulto que las revistas publiquen fotos de amateurs.
شخصياً, أجدها إهانه لتلك المجلات أن تنشر صوراً للهواه

No te ofendas mamá, pero tu no sabes mucho de fútbol... y papá y yo tenemos que hablar.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Igualmente no beberé la cerveza porque no me gusta, sin ánimo de ofender.
أنا لن أذهبْ لشرب البيرة أو أي شيء آخر لأنني لا أُؤْمن به لكن ليست إهانه لك

No creo que apreciaría mucho eso Podría ofender su vanidad.
لا أظنه سيرحب بهذه الأحتياطات بل سيعتبرها إهانه لكبرياءه

Papá, sin ofender, pero, ¿sabes de lo que estás hablando?
أبي لا تعتبرها إهانه . لكنك لا تعلم عما تتحدث

Sin ofender pero ¿puedes hacer sus preguntas e irse?
دون قصد إهانه هلا رحلتم فور إنتهاء الأسأله؟

Todos los tubos y los medicamentos-- y sin ofender, los médicos...
كل هذه الأنابيب والأدوية المخدرة وبدون إهانه .. الإطباء

Sin ánimo de ofender, pero... tú no eres más que un asistente.
ومطالبها ليست إهانه لك لكن ... أنت فقط مساعد

Sin ofender, humano, pero yo podría necesitarte?
.... بلا إهانه أيها الإنسان ولكن ما الذى يمكن أن أحتاجه منك ؟

Kelso, sin ofender, pero eso suena tan cursi.
كيلسو, بدون إهانه, لكنك تبدو كالبنات

Y el hecho es, este caso es un insulto para quienes tienen una verdadera adicción por una sustancia dañina.
و الحقيقة هذه القضية إهانه لأي شخص لديه إدمان حقيقي على مادة مؤذيه

Tres meses es un insulto para esas vidas.
مسببه الموت للعديد من الأشخاص ثلاث أشهر إهانه لهؤلاء

Si digo que no, yo te insulto indirectamente. Nunca es bueno.
فهذا يعني أنني أظن أنها لئيمة وهذه تعتبر إهانه لك

El perro salchicha tiene razón. No te ofendas, pero tal vez sea macabro.
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ

No te ofendas, pero usted es la persona más dispersos que he conocido.
لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي

Sí, mira, no te ofendas, pero debería volver a mi propio mundo, o al menos contactar con ellos y hacerles saber que estoy bien, así que...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Bueno, no se ofenda, pero estaría más cómoda allí.
حسناً بدون إهانه و لكنى سأكون مرتاحه أكثر هناك