"إياه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te
• Dámelo
• nos
• le
• mí
• que me
• se lo
• me lo
• Dámela
• se la
• él
• Kuwait
• concedido
• que lo
• mostrarles

Ha dicho que dejes de usar el champú que te dio para el pelo.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Tenemos que volver. Agarrá lo que él te de y date por pagado.
خذ منه المبلغ الذي يعطيك إياه وأعتبره أنني من دفع إليك

Bien, espera un momento. Dámelo.
. حسناً يا جونى ، إنتظر دقيقة . ناولنى إياه

No es una concesión que tratamos de conseguir ni se trata de una condición que nos puedan conceder otros.
نحن لا نسعى للحصول على هذا المركز كمنّة أو صدقة ولا هو مركز يمنحنا إياه اﻵخرون.

como se trata de dos declaraciones unilaterales, esa jurisdicción se le confiere solamente en la medida en que ambas coincidan en conferírsela.
بالنظر إلى أن الأمر يتعلق بإعلانين انفراديين، فلا يكون للمحكمة هذا الاختصاص إلا بقدر اتفاق الإعلانين على منحها إياه.

Sí, y yo no sé cómo hablarte de nada, desde que me dijiste que estabas enamorado de mí.
أجل، ولا أريد كيف أتحدث إليك، عن أي شيئ أخبرتني إياه منذ كنا مع بعض

Quisiera presentarles a algunas de esas emprendedoras que conocí y compartir con ustedes algo de lo que me han enseñado con los años.
أريد ان اعرفكم على بعض الرائدات و المبادرات اللاتي قابلتهن وان اشارككم ببعض ما علموني إياه على مدى السنوات السابقة

Pero n... no era real. Lo que él te mostró, no era real.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Mira, sé que crees que pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

Elliot, ¡si quieres salir adelante, tendrás que usar lo que Dios te dio!
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

Todo lo que te pido es salir y jugar algo de béisbol.
كل ما أسألك إياه ، أن اخرج والعب قليلاً بالكرة

te lo dio en su lecho de muerte... y prometiste dárselo a la mujer con quien quisieras pasar toda tu vida.
أعطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

Lo revisaré y veré qué es lo que falta, luego te lo regreso ¿Está bien?
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

¡Dámelo! ¿Qué piensas hacer con un ratón muerto?
إعطني إياه , وماذا ستفعل بفأر ميت على كل حال ؟

Nandu tiene un picnic mañana. Dámelo.
ناندو عليه أن يذهب في رحلة غداً أعطني إياه

Eso es lo que nos dice nuestra experiencia en el lugar del mundo que habitamos, el África occidental.
وذلك هو ما علمتنا إياه تجربتنا في غرب أفريقيا، الجزء الذي أعيش فيه من العالم.

Es todo lo que nos ha dado. ¿Quién es ese tipo de la voz ronca?
هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟

Es algo muy diferente de lo que acabo de mostrarles de le Corbusier.
وهذا هو مختلف تماما من الذي أريتكم إياه من لو كوربوزييه.

Quieren algo de mí, pero les dije que no se lo daría a menos que sepa que estás bien.
إنهم يردون شيئا ما مني، لكنني قلت لهم .بأنني لن أعطيهم إياه حتى أتأكد بأنك بخير

Y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Entonces ¿cada conversación que tuvimos, todo lo que te dije, tú se lo dijiste...
لذا كل محادثة بيننا,كل شيء أخبرتك إياه أنت كنتِ تعيدين قوله لـ

El acuerdo era que ella me lo daría si alguna vez me mudaba.
و كان الإتفاق ينُص أن تعطيني إياه إذا رحلت لمنزل آخر.

No puedo alcanzarla, mamá. ¡Dámela! ¡Mamá!
لا أستطيع الوصول إليه أمي أعطني إياه, أمي.

Sigo teniendo este sentimiento como si se la tuviera que dar.
لدي ذلك الشعور دائم بأنه كان ينبغي أن أعطيه إياه

Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme.
كنت في مدريد، في ليلة من ليالي سنة 2002 مع أستاذي وصديقي غواكين سابينا، عندما قال أن لديه شيئًا ليعطيني إياه.

Sin embargo, existe cierto número de reclamantes de la sexta serie que realizaban sus operaciones mercantiles principalmente fuera de Kuwait, pero que reclaman pérdidas resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
غير أن ثمة عدداً من أصحاب المطالبات من الدفعة السادسة، ممن كانت شركاتهم التجارية تعمل بصفة رئيسية خارج الكويت، يطالبون بتعويضهم عن خسائر ناجمة عن غزو العراق الكويت واحتلاله إياه.

Doy las gracias a la Asamblea por la atención y el tiempo que me ha concedido hoy.
أشكر الجمعية على اهتمامها وعلى الوقت الذي منحتني إياه اليوم.

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل