"إيجاده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar
• encontrarle
• encontrarla
• encuentro
• encontramos
• encontrado
• averiguar
• hallarlo
• encontré
• encontró
• hallar
• encuentre
• encuentres
• buscarlo
• encuentren

Y en algún lugar en medio de eso, hay otro que intentas encontrar también.
وفي مكان ما هنا، يوجد ثقب أسود، وهو ما تحاولون إيجاده أيضًا.

Recopilé minuciosamente tantos dibujos como pude encontrar, trabajos acabados, experimentos sin terminar y bocetos aleatorios, y los etiqueté para el sistema IA.
جمعت بدقة كل ما يمكنني إيجاده من رسوم أعمالًا منتهية وتجارب غير منتهية ورسومات عشوائية وأرفدتهم لنظام الذكاء الصنعي.

Depende de si la dirección de su amigo, bueno,... si ese señor es fácil de encontrar o no. ¿Cuál es su profesión?
هذا يعتمد ما إذا كان عنوان صديقك أقصد إن كان عنوان هذا المُحترم من السهل إيجاده ماهي مهنته ؟

Si podemos encontrarle, me aseguraré de que suba a uno de ellos.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Durante medio siglo, muchos hombres han muerto o se han vuelto locos intentando encontrarla para apoderarse de su riqueza.
و خلال النصف قرن الماضية مات الكثير من الرجال في محاولة إيجاده حتى يسيطروا على ثرواته

Como lo que encuentro, lo que la gente no echará de menos, con suerte.
أنا آكل ما أستطيع إيجاده ما لن يفتقده الناس على ما آمل

Pues claro que no lo sabes, te buscamos, pero no te encontramos.
بالطبع لا تعلمين, طالما أنكِ تبحثين, لكن ليس بوسعك إيجاده.

Pero lo hicieron en medio de una batalla, así que sólo Dios sabe lo que podemos encontrar cuando lleguemos allí.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Sólo para probarles que puedo encontrar más secretos sobre ustedes, que ustedes sobre mi.
لو فقط لإثبات إستطاعتي إيجاد فضائح أكثر عليكم مِما تستطيعون إيجاده علَي.

Pero lo bueno de Dios, Bree es que es fácil de encontrar.
ولكن إليك الأمر الجيد بشأن الرب بري من السهل إيجاده

¿Sobre la cura que no tenemos, no podemos encontrar y seguramente no exista?
ترياق لا نملكه، ونعجز عن إيجاده وربّما لا يكون له وجود؟

Cuando la caridad terminé, voy a entrar y veré que puedo encontrar.
عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Haz lo que sea necesario para encontrar a nuestro espia. Hazlo rapido.
خذ ما يلزمك من خطوات لإيجاد الجاسوس وأسرع في إيجاده

JJ, busca su expediente escolar, habla con vecinos, profesores, con cualquiera a quien podamos encontrar.
جي جي,فلنسحب سجلاته المدرسية و نتحدث للجيران و المعلمين,و اي شخص يمكننا إيجاده

Quiero asegurarme de que podemos encontrarle cuando los perros acaben en el almacén.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Gracias a la relación de Yuri con esta mujer, conseguiremos encontrarle.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Pero no creo que la KGB pueda encontrarla sin secuestrar al presidente.
ولكنني لا أعتقد أن السوفييتين يستطيعون إيجاده بدون اختطاف الرئيس

Si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.
هذا هو العمل الذي أمكنني إيجاده بعد ذلك لكنني أمارس الكاراتية إن وظّفوني في مكان ما سأترك حيّ الأقليات

Hemos buscado en todos los taetros pero no lo encontramos.
لقد درنا على جميع المقاهي ولم نستطع إيجاده

Y cuando este hombre, XIII, sea encontrado deberá responder por su acto de cobardía.
وعندما هذا الرجل، ثلاثة عشر يتم إيجاده سيتحتم عليه الإجابة لفعله الجبان

Blake y yo iremos a ver si podemos averiguar algo sobre Charlie Figg.
انا و بلايك سنذهب لنرى ما يمكننا إيجاده عن تشارلي فيغ

Alguien allá afuera está jugando con nosotros y no vamos a hallarlo bajo custodia policial.
هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين

No tienen muy buena pinta, pero es lo mejor que encontré.
إن مظهرهم قذر لكنهم أفضل ما يمكنني إيجاده

Sabía que era alérgica y les puso aspirina a todos los cocteles que encontró.
كنت تعلمين عن حساسيتها ورأيتها في حانة الطعام النيء وقمت بخلط كل مشروب محار يمكنك إيجاده

¡Muy divertido, pero debemos hallar el anillo!
يبدو هذا مرحا، ولكن هناك خاتم يتعين علينا إيجاده

Debería estar aterrada de que nadie me encuentre, pero no.
يجدر بي أن أرتاع من عدم إيجاده لي لكنني لست كذلك

¡Será mejor que la encuentres! ¡Las mangueras no desaparecen! Para algunos, un relajante remojón a la tarde en el techo.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

Esta linda joven perdió a su cachorrito y tu papá le ayudará a buscarlo.
هذه السيدة الجميلة فقدت كلبها و على أبيك ان يساعدها في إيجاده

Se fue. No dejó una nota. Obviamente no quiere que lo encuentren.
غادر، ولم يترك ملاحظة، جليًا أنه يأبى أن يتم إيجاده.