"إيجاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alquiler
• la renta
• contrato de
• mi renta
• de arrendamiento

El gasto era mayor que el de mi alquiler.
كان ذلك أكثر من إيجاري في مدينة نيويورك.

Es una exageración tener que pagar 30.000 yenes por un alquiler.
قيمة إيجاري 30.000 ين وهذا كثير بالنسبة لشخص واحد

Y para cobrar el alquiler atrasado.
وتعيد لي نفقات إيجاري بالأرباح

Pensaba quedarme poco tiempo en esta casa y no se cuando vence el contrato de alquiler.
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

Mi tarjeta de crédito está ahí, mi dinero para la renta, no tengo mis llaves.
بطاقتي الإئتمانية ونقود إيجاري هناك, ليس لدي مفتاح

"El Regalo de la Gratitud" Así que al parecer... alguien vino y pagó el alquiler que tenía atrasado.
# هدية العرفان بالجميل‏ # لذا، على ما يبدو شخص ما أتى ودفع إيجاري المتأخر

Yo aposté el dinero del alquiler y mi mamá me va a echar.
لقد راهنت بنقود إيجاري وإن لم أدفع بحلول اليوم العاشر من الشهر، أمي ستطردني خارجاً

Necesito el trabajo. Casi no puedo pagar el alquiler...
أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري

Pues, es como que necesito saberlo así cancelo el contrato de alquiler de mi apartamento y me mudo al tuyo.
أريد أن أعرف كي أحلّ عقد إيجاري وأنتقل لشقّتك

No puedo pagar el alquiler este mes.
لا يمكنني دفع إيجاري هذا الشهر

Ahora no puedo siquiera pagar mi alquiler.
أعني، لايمكنني توفير المال لأدفع إيجاري في الوقت الحالي

Oye... Sé lo que hiciste...pagando mi alquiler...y... voy a devolverte cada centavo.
أعلم ما فعلتِ لسداد إيجاري و... وسأعيد لك كل بنساً

Tú eres el único al que le dije que me habían subido el alquiler.
أنت الوحيد الذي أخبرتهُ عن إرتفاع إيجاري.

No podía pagar el alquiler, tengo un perro enfermo, y no puedo encontrar a un hombre que me salve de esta vida.
لا أستطيع دفع إيجاري ولدي كلب مريض وليس هناك رجل ينقذ حياتي

Voy a hacer mi mermelada casera y la venderé para cubrir mi alquiler.
سأقوم بصنع المربى الخاصة بي وابيعها لتغضية إيجاري

Le tenía alquilada una habitación para ayudarme con el alquiler.
أنا أؤجّر غرف الضيوف خاصّتي للمُساعدة في تغطية إيجاري.

Sé que es una posibilidad muy remota, pero supongo que ninguno de vosotros ha pagado mi alquiler, ¿no?
أعلم بأن هذا أمر مستحيل تقريباً و لكن لا أظن بأن أيا منكم قام بدفع إيجاري ؟

Y luego paga mi tarjeta del metro y mi alquiler.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري

No puedo pagar ni el alquiler, no soy rico.
لا أقدر حتى عاى دفع إيجاري. أنــا لست بثري.

Yo nunca encontraré un trabajo, y mi renta vence la semana que viene.
أنا أبداً لن أحصل على عمل و مستحّق إيجاري في الأسبوع

Se planea introducir un sistema de arrendamiento orientado al mercado en la región de la ex República Democrática Alemana.
ومن المقرر إدخال نظام إيجاري موجه صوب السوق في منطقة جمهورية ألمانيا الاتحادية السابقة.