| Pero no creas que eso te libra de vestir uno de los jerseys caseros con renos de Ellen para la tarjeta navideña. | Open Subtitles | ولكن لا تعتقد بأن ذلك سيمنعك من ارتداء واحدة من سترات إيلين المخيطة يدوياً من أجل بطاقة عيد الميلاد |
| Excelentísima Sra. Ellen Margrethe Løj, jefa de la delegación de Dinamarca | UN | سعادة السيدة إيلين مارغريت لوي، رئيسة وفد الدانمرك |
| Excelentísima Sra. Ellen Margrethe Løj, jefa de la delegación de Dinamarca | UN | سعادة السيدة إيلين مارغريت لوي، رئيسة وفد الدانمرك |
| Malta: Carmel L. De Gabriele, Victor Pace, Joanna Darmanin, Elaine Miller, Claire Micallef | UN | مالطة كارميل ل. ديغابرييل، فيكتور بيس، جوانا دارمانين، إيلين ميللر، كلير ميكالف |
| Alfred Grixti, George Saliba, Gaetano Brincau, Joanna Darmanin, Elaine Miller, Anton Tabone | UN | الفريد غريكسـتي، جورج ساليبا، غايتانو برنكاو، جوانـا دارمانين إيلين ميللر، أنطون تابون |
| Eileen Roy Seresere prestó apoyo administrativo y moral. | UN | إيلين روي سيري سيري وفرت دعما إداريا ومعنويا |
| República Unida de Tanzanía Ellen Azaria Maduhu* | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة إيلين أزاريا مادوهو* |
| La lista incluye a la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, entre otras personalidades políticas y funcionarios del actual Gobierno. | UN | وتضم هذه القائمة الرئيسة إيلين جونسون سيرليف مع غيرها من الشخصيات السياسية والأعضاء الحاليين في الحكومة. |
| La Presidenta Ellen Johnson Sirleaf ha nombrado a Benoni Urey Alcalde interino de Careysburg, en el Condado de Montserrado. | UN | وقامت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف بتعيين بينوني أوري عمدة بالنيابة لكاريسبرغ بمقاطعة مونتسيرادو. |
| En la Conferencia celebrada el mes pasado sobre el Artículo XIV, la Subsecretaria de Estado Ellen Tauscher dijo | UN | وفي المؤتمر المنصوص عليه في المادة الرابعة عشرة الذي عقد الشهر الماضي، قالت وكيلة وزارة الخارجية إيلين توشر: |
| Solo sean amables, algo más como Ellen. | TED | فقط كن ودوداً، تماماً مثل إيلين. |
| En su diario, Ellen nunca se refiere a Sukeena como su sirvienta. | Open Subtitles | لم تكتب "إيلين" ابداً فى مفكرتها ان "سوكينا" كانت خادمه |
| Ellen estaba en una librería el día en que fue atacada. | Open Subtitles | إيلين كانت في المكتبة العامة في يوم مهاجمتها |
| No debería preguntártelo, pero ¿qué haces para hacer tan feliz a Ellen allá adentro? | Open Subtitles | لا يجدر بي سؤالك لكن مالذي تفعله ل إيلين لتشعرها بسعاده هنا ؟ |
| Vamos, lo que fuere que hagas allá adentro a Ellen le encanta. | Open Subtitles | هيا يارجل مهما كان ماتفعله هنا إيلين تعشقه |
| Me ofende que asumas que Ellen me engaña sólo porque emite sonidos sexuales altos cuando no estoy en la ciudad. | Open Subtitles | أجد ذلك مهينا بأن تفترض أن إيلين تخونني فقط لمجرد أنها تطلق أصوات جماع عاليه وانا خارج البلده |
| Apellido y nombres Wilson, Barbara Elaine | UN | اللقب والاسم ويلسون، باربارا إيلين |
| La Sra. Elaine Solowey del Instituto Arava se hizo cargo de las conferencias y los viajes de campo que configuraban el núcleo del programa del MASHAV. | UN | وتولت الدكتورة إيلين سولوفي تيسير المحاضرات والرحلات الميدانية التي تشكل صلب برنامج ماشاف. |
| Pero creo que Eileen expresa mejor lo que obtenemos de esto, y es la alegría real de la colaboración. | TED | لكني أعتقد بأن "إيلين" عبرت بصورة أفضل عما نخرج به من هذا، وهو الفرح الحقيقي للتعاون. |
| Hélène dice que a lo mejor estaréis tres años. | Open Subtitles | إيلين " أخبرتنى" . أنك ستذهب هناك ثلاث سنوات |
| Es un poco más caro que la residencia, pero la tía Ilene cree que es el piso de soltera perfecto. | Open Subtitles | مدهش إنه اكثر غلاوة من سكن الطلاب ولكن العمه (إيلين) تعتقد بأنه اشبه بـ غرفة عازبات متكاملة. |
| Sir Ilyn, ¿Quién mejor que usted... | Open Subtitles | السير (إيلين) من أفضل منك |
| Granny me hizo una muñeca de trapo y Elen la quiso. | Open Subtitles | لقد صنعت لي جدتي دمية من قماش وأرادتها إيلين |
| Aileen Wuornos usaba en su etapa final los encuentros sexuales pagos, como una excusa para asesinar hombres. | Open Subtitles | لم توافق عليه إيلين وورنوس كانت تعد عن قصد لقاءات جنسية مقابل المال كعذر لقتل رجال |
| El ciclón Eline azota la región central de Mozambique para luego avanzar tierra dentro hacia Zimbabwe y la región septentrional de Sudáfrica | UN | إعصار إيلين يصيب وسط موزامبيق قبل أن يتحرك إلى الداخل عبر زمبابوي وشمال جنوب أفريقيا |
| - Ellyn. - Lo sé, lo sé. | Open Subtitles | (ــ (إيلين ــ أعلم أنني أتخطى حدودي كثيراً |
| Helen, voy a contar lo nuestro a Ellen. | Open Subtitles | "هيلين " ، حين أعود إلى نيويورك سوف أخبر " إيلين " عنا |
| Hasta 1950. 1950 fue el año en que Ellen Rimbauer desapareció. | Open Subtitles | ْ1950 هو العام التى اختفت فيه "إيلين ريمباور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 