"ابتلع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se tragó
• tragado
• traga
• tragar
• Trágate
• mordió
• tragué
• ingirió
• ingiere
• ingerido
• trague
• tragarme
• tragaron
• tragarse
• ingestión

Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Alguien se tragó la década del 70 y la vomitó aquí.
يبدو أن أحدهم ابتلع السبعينيات وتقيأها هنا

Y si hubiese tragado el vídeo, lo hubiera completamente destrozado... al masticarlo, ¿entiendes?
،وحتي لو ابتلع الشريط لكان الشريط مدمر تماماً لأنه مضغه، أتفهمين؟

Así que cuando Zeus traga a Metis la lleva a la parte de sí mismo donde en realidad mucho de su mejor pensamiento se llevaba a cabo.
لذا عندما ابتلع زيوس ميتيس أخذها لتصبح جزأ منه حيث أصبح في أفضل حالاته العقلية

Me cortaban en finas lonchas y me hacían tragar carbones calientes.
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Bien, entonces Trágate tu orgullo, llama a mamá y pídele que te preste dinero.
حسناً، إذن ابتلع كرامتك واتصل بأمنا وأطلب منها أن تعيرك بعض المال

Quería que pensásemos que estaba en Nueva York y el pobre Timmy mordió el anzuelo.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Es el diamante que Whitman Price se tragó.
انها، اه، الماس أن ويتمان الأسعار ابتلع.

Un conocido mío se tragó una bola de algodón.
شقيق صديقي ابتلع لفافة قطن ليستطيع الخروج من التجنيد

Probablemente se tragó el cepillo de dientes. - ¿Se llevaban bien?
ربما ابتلع فرشاة اسنانه. هؤلاء الأثنان كانا زملاء.

Dice que se tragó hojas de afeitar y él estaba escupiendo sangre.
الآن وهو قال أنه ابتلع شفرات حلاقة كان يبصق دم من فمه

Aún le veo la cara. Parecía que se hubiera tragado un ladrillo.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

Fry, traga la comida, y después habla.
فراي .. ابتلع طعامك ثم تحدث

Oigan, chicos apuesto que ese perro estaba drogado después de tragar un poco de "X".
يا شباب "X"أراهن أن ذلك الكلب كان طائرا عالياً عندما ابتلع حرف الـ

Dios, después de todo lo que hizo por ti Trágate el orgullo y hazlo por el equipo.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

mordió el anzuelo. Va hacia ti en un coche fúnebre negro.
لقد ابتلع الطعم، إنه في طريقه إليك الآن في عربة سوداء.

Me salió del corazón, está relacionado a la festividad y, me tragué la factura de compra para que no puedas devolverlo.
ومن من القلب، هو عطلة تحت عنوان، وأنا ابتلع استلام هدية بحيث لا يمكن إعادته.

Se hirió a sí mismo con una hoja de afeitar que llevaba en la mano y después ingirió voluntariamente otras dos hojas de afeitar similares.
وقد جرح نفسه بشفرة موس كان يمسكها في يده وقد ابتلع بعدها بإرادته شفرتين مماثلتين.

Puede ser mortal si se ingiere y si penetra en las vías respiratorias
قد يكون قاتلاً إذا ابتلع ودخل إلى الشعب التنفسية

Del informe de la autopsia se desprende que el Sr. Fall falleció después de haber ingerido una bolsa de plástico que contenía estupefacientes.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.

Si sufre otro ataque, ponga un comprimido bajo la lengua... deje que se disuelva y trague la saliva.
إسمع إذا تعرضت لنوبة أخرى ضع واحدة من هذه تحت لسانك دعها تتحلل ثم ابتلع اللعاب

Hice todo el camino hasta que tuve que tragarme el pez de colores.
لقد سلكت كل الطرق للفوز كان علي ان ابتلع سمكة ذهبية.

Quizá de ver a un ser amado retorciéndose en el piso porque accidentalmente se tragaron otro detergente.
واحتمال رؤية احد احبّتهم يتلوّى من الألم على الأرض لأنّه فقط ابتلع بالصدفة بعض من تلك المنتجات الأخرى ، ـتعلم ؟

Una vez vi al río tragarse a tres hombres una vez en Nueva Orlèans.
رأيت نهرا ابتلع ثلاثة رجال مرة واحدة ، ذات مرة في نيو اورليانز.

Puede ser nocivo en caso de ingestión
قد يكون مميتاً إذا ابتلع ودخل المسالك الهوائية