"ابقى بعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aléjate
• Mantente lejos
• Mantente alejado
• Aléjese de
• quédate lejos
• no te
• Quedate fuera

Aléjate de él. Sé que es fuerte. No intentes medirte a él.
ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به

Carajo, viejo. Aléjate de mi amiga.
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

¡Ey! Aléjate de ella ¡Prostituto!
انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر

O en otras palabras, "Mantente lejos mientras el ex está en la ciudad".
بمعنى آخر، ابقى بعيداً بينما الصديق السابق في المدينة

Si está interesado en su seguridad, entonces Mantente alejado de mi casa.
إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي

Tómese un descanso y Aléjese de los problemas.
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام,و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل

"rabia, rabia contra el máquina y no importa qué, quédate lejos de la luz."
اغضب , اغضب ضد الماكينة" ولا يهم ماذا, ابقى بعيداً عن الضوء"

¡Aléjate de mi familia y Aléjate de mí!
. ابقى بعيداً عن عائلتي وأبقى بعيداً عني ايضاً

Ben, Aléjate de ella. La familia Validus es lista negra.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

Tómame a mí pero Aléjate de mi hija.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Lo hace mi caso. Aléjate de él.
انة يجعلها قضيتى ابقى بعيداً عنها

Aléjate de la mesa con las manos en alto.
ابقى بعيداً عن المكتب وارفع يديك

Nadie me detendrá, así que Aléjate.
لن يوقفني أحد ، لهذا فقط ابقى بعيداً

¡Mira! Se que te acuestas con ella. Aléjate de ella.
أنا أعرف أنك تنام معها ابقى بعيداً عنها

¡Gilipollas, Aléjate de esta casa o despierto a mi padre, ¿entendido?
اللعنة! ابقى بعيداً عن هذا المنزل او سأقوم بأيقاظ أبي

Mantente lejos de mi me pegaras tu peste a veces los elementos es todo lo que tienen el viejo pinguino en la nieve tiene solo un tiempo mas antes de que se congele me estoy congelando las bolas!
ابقى بعيداً عني معي حكه احياناً, بعض العناصر

Mantente lejos de mi basura!
ابقى بعيداً عن نفاياتي

¡Mantente lejos de ella!
ابقى بعيداً عنها

Mantente alejado de la abogada contraria hasta que acabe el juicio.
ابقى بعيداً عن المحامية المعارضة حتى بعد المحاكمة

Así que Mantente alejado de mí.
لا للمـواعدة ابقى بعيداً عني

Aléjese de la bebida, entrenador.
ابقى بعيداً عن المشروبات الرياضية, يا مدرب.

Hagas lo que hagas, quédate lejos de estas oficinas.
مهما فعلت، ابقى بعيداً عن هذهِ المكاتب

Yo no me meteré en tus archivos y tú no te meterás en mi nevera.
سأبقى بعيداً عن ملفاتك .. و أنت ابقى بعيداً عن صندوق الثلج خاصتي.

Quedate fuera de esto.
ابقى بعيداً عن هذا