"ابوفيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apophis
• Apofis

Coronel, su informe decía que Apophis murió a bordo de su nave.
كولونيل .. تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

Apophis me ordenó matar a uno de los aldeanos para que los otros obedecieran.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Pero, podrias estar seguro que Apophis, realmente hubiera matado al resto de los aldeanos?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟

¿Esto es mejor que la casa que te otorgó Apofis como Primer Sacerdote?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Teal'c servía a Apofis... pero nos salvó la vida y nos ayudó a escapar.
تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب

Y Apophis no sabe que entre los guardianes serpiente tengo amigos.
ولدى اصدقاء بداخل حرس ابوفيس لا يعلم عنهم

Acabe con Apophis si puede, pero el objetivo de su misión es traer a la familia de Teal'c a la Tierra.
احضر ابوفيس ان استطعت ولكن اولويات المهمه ان تحضر عائله تيلك

Me llamó traidor y llamó a la guardia. Apophis me está castigando por traidor.
لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى

¡Podéis entrar si lo deseáis, pero a Apophis no le gustará saber que habéis perdido el tiempo registrando la casa de la víctima!
مرحب بك الدخول ولكن ابوفيس سوف يكون فى شده الغضب من انك تفتش بيت المجنى عليه

O'Neill, ¿por qué no puedes aceptar la posibilidad de que Apophis no pudo controlar la mente de mi hijo?
اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس

Apophis sabe que estamos aquí, pero tiene sólo dos guardias en el portal.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Quedan pocos guardias serpiente leales a Apophis.
لدى ابوفيس حراس قليلين موالين له

Apophis creería que tu ataque provenía de Klorel y habría respondido.
ابوفيس سيعتقد ان هجومك بأوامر من كلوريل.

-Cuando me enteré de lo de Apophis, mi corazón se llenó de alegría, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

¿Crees sinceramente que desde el momento en que nos sacaste de aquella prisión en Chulak... has estado sirviendo a Apophis?
-انت تعتقد انه منذ اللحظه التي اخرجتنا فيها من ذلك السجن في شولاك. -انك كنت تخدم ابوفيس.

Nuestro hijo nacerá en un verdadero hogar, un regalo del propio Apophis.
-سوف يولد ابننا في بيت حقيقي هديه من ابوفيس بنفسه.

El goa'uld de Skaara será el hijo del goa'uld de Apofis.
الجواؤلد في سكارا من المحتمل انه إبن الذي في ابوفيس

Creo que es la sustancia que Apofis utilizó con Rya'c.
اعتقد انها ذات الماده التى استخدمها ابوفيس للتاسير على رياك

- Apofis me revivió con un sarcófago.
لقد قام ابوفيس بانعاشي في الساركوفيجس

Teal'c, ¿recuerdas cuando Apofis le lavó el cerebro a tu hijo R'yac?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

Puedo decirle a Apofis cómo encontrarlo.
يمكنني إخبار ابوفيس كيف يجدها