"اتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando
• hablo
• hablaba
• refiero
• estoy diciendo

Gente, este jovencito aquí es el nino interior del que he estado hablando.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

¿Sabe de quién estoy hablando, y no le sorprende saber que ha muerto?
انت تعرف الرجل الذى اتحدث عنه, وانت لم تفاجأ بموته ؟

Con el debido respeto, Rick... ¿De qué estoy hablando? ¿Qué respeto mereces?
مع كل الاحترام ريك ، ما الذي اتحدث عنه ؟

hablo de ello todo el tiempo. Tengo una foto en mi oficina.
انا اتحدث عنه دائما وهناك صوره له على حائط مكتبى

La vergüenza malsana de la que hablo es la que nos hace sentir muy mal por dentro.
العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.

Sé de qué hablo, ¿ves? Y un día lo lamentarás.
انا اعرف ما اتحدث عنه و يومآ ما سوف تندم

Ni siquiera sabías de qué hablaba cuando hablé de la chica del club.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

Bueno, fue, fue bueno verte. De esto es lo que estoy hablando.
حسنا كان, كان من اللطيف رؤيتك هذا ما اتحدث عنه

Créeme, cuando llegues a mi edad, entenderás de que te estoy hablando.
صدقينى، حينما تبلغين مثل سنى سوف تفهمين ما اتحدث عنه

Las vuelve locas? De que diablos estoy hablando?
تفقدهم عقلهم انتظر لحظة مالذى اتحدث عنه بحق الجحيم

¿De qué demonios estaba yo hablando?
ما الذى كنت اتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل ؟

¡Me perdiste! ¡No tengo idea de qué mierda me estás hablando!
اتريدين خسري انا لا اعرف ما الذي اتحدث عنه

Los balazos no tienen chiste. De eso estoy hablando. Ábranse.
أي شخص يمكن أَن يضرب شخص ما هذا ما اتحدث عنه

Si tu alguna vez tuvieras un dia de trabajo entedenrias de lo que hablo.
لو كنتي خضتي يوم للعمل كنتي سوف تفهمي ما اتحدث عنه

hablo de ella todo el tiempo. Tengo su foto en mi oficina, sin mencionar una de Ellen Rimbauer.
انا اتحدث عنه دائما وهناك صوره له على حائط مكتبى

Pero si está aquí con nosotros, Madame. el asesino a sangre fría del que hablo.
ولكنها معنا الآن يا مدام, القاتل ذو الدم البارد الذى اتحدث عنه

Sí, de eso hablo! Hey, bebé, quién es tu papito?
نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟

De lo que hablo es de soldados americanos que participan en asesinatos.
ما اتحدث عنه هو الجنود الامريكين الذين اشركتوهم في عملية القتل

No sabes de lo que hablo, ¿verdad?
انكم لا تعرفون ما الذي اتحدث عنه ، والحق؟

¿Recuerdas a Bill, de rehabilitación, de quien te hablaba siempre?
هل تذكرين بيل ذلك الرجل من المصح الذي كنت اتحدث عنه دوما؟

Ten. Échale un buen vistazo, cariño. Verás a lo que me refiero.
تفضلي, انظري لمده طويله عزيزتي ستعرفين ما الذي اتحدث عنه

Eso es lo que estoy diciendo. Quédense con este caballo.
هذا ما اتحدث عنه خليك على الحصان