"اتخيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar
• imaginé
• imaginarme
• Imagino
• pensé
• imaginando
• imaginarlo
• imaginaba
• imaginado
• imagine
• Supongo
• imaginación
• veo
• fantaseado
• imaginármelo

A veces intento imaginar mi vida si no hubiera tenido a Alison tan joven
في بعض الاحيان اتخيل حياتي لو لم انجب اليسون في سن مبكره

bueno, estoy escribiendo un personaje... y estaba tratando de imaginar cuan real era.
حسناً أنا اكتب هذه الشخصية وأحاول أن اتخيل كم حقيقية هي

Y luego desempeñar un papel importante en el grupo del Coronel Sheppard... nunca imaginé que llegase el día en que tendría que dejarlo.
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور

No puedo imaginarme a una niña en una cama durante dos años.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

Quiero decir, que incluso con esas inyecciones... Imagino que pasaran meses antes de estar en una buena condición física.
اعني, حتى مع ذلك الحقن, اتخيل انه ستنقضي شهور قبل ان اصبح فى حاله جسدية ملائمة.

Nunca pensé que vería el día en el que fueras un chulito.
لم اكن اتخيل باني سارى اليوم الذي تكون فيه متنمرا

Estaba imaginando cómo sería tener a alguien... que me buscara de esa forma.
كنتُ اتخيل كيفَ يكون الأمر عندما امتلك شخصاً يبحث عني هكذا

Tan poco favorecedor, no puedo imaginar que llevaría a alguien a mirar en esa dirección.
غير لائق تماما لا استطيع ان اتخيل كيف لها ان تكون بهذا المنظر

Sabes, a veces en el trabajo, intento imaginar cómo es tu cara.
اتعلمين بعض الاحيان بالعمل احاول ان اتخيل كيف يبدو وجهكِ

Así, si alguien dice que odia a los inmigrantes, intento imaginar cuánto miedo debe sentir de que su comunidad trasforme lo que siempre había conocido.
لذلك، الشخص الذي يقول أنه يكره المهاجرين أحاول ان اتخيل كم هو خائف من أن مجتمعه سيتغير عن ما عرفوه من قبل

Tengo la intención de seguir en Tesla tanto tiempo como puedo imaginar, y hay un montón de cosas emocionantes que están por venir.
أنا أنوي البقاء في تسلا مستقبلًا بقدر ما أستطيع أن اتخيل. وهناك العديد من الأشياء المثيرة التي سنصدرها.

Nunca imaginé que sucedería así... que esto es por lo que tiene que pasar.
انا ابدا لم اتخيل انه يحدث بذلك الشكل اذا ذلك مايمر به

Pero nunca imaginé que Espada Rota, mi archi-enemigo realmente comprendería
لكن لم اتخيل ابدا ان السيف المكسور ألد أعدائى سيفهمنى حقًّا

No puedo imaginarme cómo mi padre... se involucró con ese tesoro.
انا لا استطيع ان اتخيل كيف ان ابى جاء ليكون متورط فى ذلك الكنز

Lo voy a mandar a arreglar, no puedo imaginarme manejándolo así.
حتى اذا أصلحوها لا اتخيل بأني سأسوقها انه لايبدو .. لايبدو صحيحا

Me Imagino que lo último que quieren en el barrio Hurt es a un montón de policías husmeando.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

¿Está mal si a veces me Imagino a mí misma sola con Derek?
هل الامر خطأ انني احيانا اتخيل نفسي لوحدي مع ديريك ؟

Pensamiento ese horrible juego no imaginar cualquiera que se aloje emocionado por eso, pero Stephen siempre tenía una mente complicada y pensé que era el complejidad del juego que lo cautivó.
كنت أرى انها فظيعة لم اتخيل ان يستغرق شخصا ما كل هذا الوقت امامها لكن عقلية ستيفين كانت دائماً عقلية معقدة

Estaré en cubierta imaginando que estás sentada aquí en esta mesa.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Y conociendo a mi padre, que no paraba de decir que era pacifista y no violento, se me hacía muy difícil imaginarlo con un casco y un fusil.
ولكن عندما عرفت ما قام به والدي .. وكيف كان يصر على انه كان يقوم بعمل غير مسلح .. و عمل سلمي كان من الصعب بمكان أن اتخيل والدي مع خوذة و بندقية

Me imaginaba una especie de fila larga de individuos que nunca desaparecerían, que siempre estarían con nosotros.
وكنت اتخيل في رأسي صف طويل من الاشخاص يطلبون العون ولا ينتهي هذا الصف على الاطلاق .. وسيستمر معنا الى الابد

Hace dos años nunca podría haber imaginado que esta parte de mí no solo sería aceptada, sino que, en realidad, podría ayudar a mi carrera.
بعد عامين، لم اتخيل أبدًا أن هذا الجزء مني لن يكون مقبولًا فقط، ولكن يمكن أن يساعدني في الواقع في مسيرتي.

Yo no pude imagine este partido tomaría esta forma.
لا استطيع أَنْ اتخيل هذه المباراةِ تَأْخذُ هذه النتيجة.

Cuando estoy en el gimnasio... y trato de superar la barrera del dolor... Supongo que estoy teniendo sexo.
الرياضية الالعاب صالة في اتمرن دائما,عندما الألم على التغلب احاول وعندما الجنس امارس اني اتخيل

No sé. Supuse que era mi imaginación.
لا اعرف, اعتقدت كنت اتخيل اشياء

Por lo que veo, si dices la verdad, no tienes nada por lo que estar nervioso.
بالطريقة التى اتخيل ذلك بها لو انك تخبرنا بالحقيقة لن يكون لديك شئ لتقوم بالتوتر منه

'¿Como pude haber fantaseado 'con dormir con alguien tan odioso?
كيف لي ان اتخيل هو مذهل .. لكنه بائس حقا

- Bueno, solo tengo que imaginármelo.
طيب، فقط علي أن اتخيل ذلك هاي، اين انت ذاهب؟