| Si, papel higiénico, pañuelos para la nariz. ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | نعم ورق المرحاض والانف,فقط اتركيني وشأني |
| Sólo Déjame que lo cure. Y tú y yo estaremos juntos. | Open Subtitles | فقط اتركيني اعالجه وانا وانتي سنكون معاً |
| "Durante unos días, por favor Déjame en paz y vete. " | Open Subtitles | لبضعة أيام.. اتركيني لوحدي و اذهبي بعيدا.. |
| Suéltame. Suelta. ¡Oh, Dios! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Ve a la ciudad y abre las piernas. Ahora Déjame tranquila. | Open Subtitles | إنزلي الى المدينه ، واكشفي سيقانكِ والآن اتركيني بسلام.. |
| Ayuda a tu hombre. Déjame solo para resolver mi problema. | Open Subtitles | اذهبي و ساعدي رجلك اتركيني قليلاً لأحل الأمر |
| Déjame sola. Fóllame. Déjame sola. | Open Subtitles | اتركيني وشأني ليس الوقت المناسب من تلك المثيرة ؟ |
| ¿Y sabes qué? Déjame en paz, o te juro que iré a Cornell, y te costará una fortuna. | Open Subtitles | و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل |
| Tengo excelentes calificaciones. Déjame en paz, aguafiestas. | Open Subtitles | لدي معدل تراكمي فوق الاربعة اتركيني لوحدي ايتها المحبطة |
| Así que sólo Déjame... Puedo quedarme en el hospital y que me den oxígeno, y tenerlo dentro por 2 semanas más. | Open Subtitles | لذا اتركيني فقط, أنا يمكن أن أبقى في المستشفى وأكون على الأوكسجين وأبقية لإسبوعين |
| Déjame tranquila, mamá. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي يا امي انها ليست احدى ليالي المدرسة |
| ¡Sólo muéstranos algo con plumas o Déjame conducir esta cosa! | Open Subtitles | بيني لنا شيئا يرتدي ريش أو اتركيني أقود هذا الشيء |
| Quiero ser un cirujano cuando crezca. ¡Déjame ir! ¡Y quiero crecer ahora! Hola. | Open Subtitles | أريد ان اكون جراحة عندما أكبر أووه اتركيني اذهب |
| ¡Por favor, Déjame en paz, así por lo menos puedo... escribir algo antes de regresar! | Open Subtitles | رجاء اتركيني بدون تدخل لو سمحتي سأكتب قبل ان اعود |
| Déjame ir, y maneja con cuidado. | Open Subtitles | اتركيني وانتبهي للطريق اتركيني وانتبهي للطريق |
| Sólo Déjame en paz o algo muy malo va a pasar. | Open Subtitles | اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث |
| Déjame ir. O cortaré al conexión y lo freiré. | Open Subtitles | اتركيني أذهب، وإلاّ قطعت الاتصال بنفسي وأحرقه. |
| - ¡Liz, para! - Liz, Suéltame. | Open Subtitles | ليز , توقفي ليز , اتركيني اذهب |
| - ¡Suéltame! - ¿Qué sucede, señora? | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
| Toma una decisión. o Dejame en paz. | Open Subtitles | اتخذي قراراً وحسب، أو اتركيني وشأني. |
| Suélteme, mujer. | Open Subtitles | اتركيني يا امرأة |
| Por favor, hágalo, y en honor a esta maravillosa ocasión, déjeme comprar la primera copa. | Open Subtitles | ارجوك افعلي ذلك و لشرف هاته المناسبة الرائعة اتركيني اشتري النخب الاول |
| ¡Déjenme sola, putas! ¿Tú quién te crees que eres, huh? | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 