| ¿Quieres escuchar la ultima llamada del jefe? | Open Subtitles | اتريد سمع مكالمة الرئيس الهاتفية الأخيرة؟ |
| Voy a tomar una copa. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | سَأَذْهبُ لاَحْصلُ على شراب. اتريد واحد؟ |
| Sólo lo sabremos después de que lo haga. ¿Quieres correr ese riesgo? | Open Subtitles | الطريقة الوحيده التي نعرف بها هو تنفيذها ,اتريد المخاطرة بهذا |
| No lo hice, ¿y quieres saber por qué? . Porque soy tu amigo. | Open Subtitles | انا لم افعل ، اتريد ان تعرف لماذا ، لانني صديقك |
| No, ya llevamos toda la noche. ¿Quiere ver? | Open Subtitles | لا، كنا نحاول طوال الليل اتريد ان تلقي نظرة؟ |
| Quieres terminar esto, pero he estado sentado aquí un rato y he gastado mucho magnesio. | Open Subtitles | اتريد ان تجرب ولكني كنت جالسا هنا لفترة طويلة واستخدمت الكثير من الماغنيسيوم |
| ¿Realmente quieres ser el tipo que se interpone entre el director de el FBI... | Open Subtitles | اتريد حقا ان تكون الرجل الذي يقف بين مدير الأف بي آي |
| Vas a publicar un libro. ¿tu quieres tontear con una escritora de best-sellers que pronto será famosa? Mucho. ¿Para qué era eso? | Open Subtitles | ستنشرين كتاب اتريد عمل علاقة مع أمرأة عن قريب ستكون مشهورة بأكثر الكتب مبيعاً؟ جداً من أجل ماذا القبلة؟ |
| ¿Quieres a alguien a quien culpar por la destrucción, por todas las muertes? | Open Subtitles | . اتريد شخص لتلومه علي الدمار . و كل الموتي ؟ |
| De todas las identidades que podría haber robado, eligió la tuya, ¿quieres saber por qué? | Open Subtitles | من بين كل الهويات التى امكنه سرقتها اختار خاصتك , اتريد معرفة السبب؟ |
| ¿Quieres aprender cómo hacer películas? | TED | اتريد ان تتعلم كيفية صناعة الافلام؟ اصنع فلم |
| ¿Te quieres hacer el valiente disparando a otro hombre? | Open Subtitles | اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر |
| - No necesito boxear. ¿quieres comprar el coche? | Open Subtitles | لابأس،فانا لست بحاجه الى اعادة القتال اتريد شراء السياره؟ |
| ¿quieres que te vean llevando cubos? | Open Subtitles | اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف |
| ¿Quieres irte? Pues ahora llamaré para que te vengan a buscar. | Open Subtitles | اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا |
| Quiero ir con la guerrilla, o con quien sea. - ¿Quieres un trago? - Claro que quieres un trago. | Open Subtitles | سارافق الحرس الوطني, الاولاد اتريد مشروب؟ |
| Muy gracioso. ¿Quieres aprender? Es lo mejor que puedo hacer. | Open Subtitles | لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله |
| Adiós, corazoncito. ¿Quieres un poco de jugo? | Open Subtitles | الى اللقاء عزيزتي, اتريد بعض العصير؟ |
| Doce, de hecho. Tenemos las doce habitaciones libres. ¿Quiere? | Open Subtitles | اثنا عشر، في الحقيقه اثنا عشر غرفة، اثنا عشر مجال، اتريد حلوي؟ |
| Vamos a filmar el alud y cronometrarlo. ¿Quieren venir? | Open Subtitles | سنصور الانهيار الجليدي الذي سنضبطه اتريد ان تاتي لتشاهد؟ |
| Hola. ¿Qué hay de nuevo? ¿Necesitas que cierre la puerta para que puedes hacer tu cosa de tocar? | Open Subtitles | مرحبا، كيف الحال ؟ اتريد منى ان اغلق الباب حتى تقوم بأمر الطرق الخاص بك ؟ |
| ¿Te gustaría tomar un descanso e ir a tu parque de juegos? | Open Subtitles | اتريد اخذ فسحة قصيره ؟ وتذهب الى مكان اللعب ؟ |
| Eh, McClane, ¿está bien? ¿Necesita un médico? | Open Subtitles | يا الهي يا ماكلين هل انت بخير اتريد دواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 