"اتسائل اذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto si
• preguntaba si

Me pregunto si realmente tuvo un orgasmo en los 3 años de casados... o si lo fingio esa noche?
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين او قامت باوهامى بذلك تلك الليلة

Solo Me pregunto si mi dulce niño será un monstruo a los 12 años.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Me pregunto si hay algo que estés haciendo que fuera agotador, realmente complicado
انا كنت اتسائل اذا كنت تفعل اي شئ حالياً متعب جداً

Ya que el avión no está lleno, me preguntaba si podría trasladar a mi madre a primera clase.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي

Me preguntaba si... recibiste mi mensaje o es que no quieres que nos veamos pero...
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

Si lo sabe, Me pregunto si sabe que ella está embarazada de Eric.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

Me pregunto si ¿podría echarle un ojo a nuestras chicas mientras le muestro a las Señoras los planos del nuevo edificio?
اتسائل اذا كنتِ قد رائيتي البنات ؟ بينما ترين السيدات في الجناح الجديد ؟

Me pregunto si realmente pueden transformarse.
اني اتسائل اذا كان الراكون يستطيع حقا التحول

¿Me pregunto si los viajantes venden cosas para escuela?
أنا اتسائل اذا كان البائع المتجول يبيع اغراض المدارس ؟

Me pregunto si Willie dejó caer mi invitación en el estacionamiento.
اتسائل اذا كان ويلي القى دعوتي في موقف السيارات

Bueno, Me pregunto si hay alguna manera de que hiciera algo por mi.
حسناً , اتسائل اذا كان هناك اي اجراء .. سترغب في عملة لي

Siempre Me pregunto si vale la pena, abrirte... a alguien e intentando hacer que funcione... cuando tal vez no es lo que debería hacer?
انا اتسائل اذا كان يستحق ان تنفتح لشخص ما وتحاول انجاح ذلك عندما من الممكن الايكون المقدر لك؟

Me pregunto, si usted fuera un policía perdiendo la cabeza, si este sería la clase de tío que puede que le gustara que desapareciera.
انا اتسائل اذا كنت شرطيا قد فقد صوابه لو كان هذا هو صنف الرجال الذي تريد اختفاءه

Me pregunto si no es por eso por lo que está teniendo tantas dificultades para conectar con Rex.
انى اتسائل اذا كان هو السبب بشعورك بصعوبة فى التواصل مع ريكس

Me pregunto si mama esta tan preocupada por mi como yo por ella.
اتسائل اذا كانت أمي قلقه علي كما أنا قلقه عليها

Yo la leí 1.000 veces, pero la leí otra vez y Me pregunto si sin querer influí a nuestro tercer testigo.
و انا 1000 مرة , و لكن قرأتها مرة اخرى و اتسائل اذا ما كنت عن غير قصد قدت الشاهد

Me pregunto si podríamos haberlo hecho mejor por Jimmy.
كنت اتسائل اذا كان بامكاننا فعل افضل من ذلك لجيمي.

Me preguntaba si usted podría ir a nuestra casa y bendecirla.
كنت اتسائل اذا كنت تاتي لمنزلنا لمباركته

Sólo me preguntaba si el artículo tenía un error de imprenta.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

Estoy comportándome como un tonto. Sé que todo irá bien. Me preguntaba si podrías darme tu apoyo moral en el hospital.
كنت اتسائل اذا كان بامكانكم دعمها معنويًا في المستشفى