"اتصلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamaste
• llamado
• llamó
• llamaras
• llamas
• llamar
• llamabas
• llamarme

llamaste a la madre de Marcus y ahora no lo dejan verme.
اتصلتي بأم ماركوس والآن ليس لديه الحق بأن يأتي الي

Sí, Ben. Lo llamaste al desierto cuando estabas escondiéndote de mí. Y él vino.
لقد اتصلتي به من الصحراء , عندما كنتِ تختبأين مني , ولقد أتي

Estaba en la tienda cuando llamaste, y pensé en traértelos.
كنت في المتجر عندما اتصلتي لذا فكرت في أن أجلبها لكي

Uh, has llamado a Marco sobre el reparto de comida.
اه , هل اتصلتي بـ ماركو بشأن توصيل العلف ؟

Muy buen jefe. ¿A quién has llamado hasta ahora para la información?
إذاً, مَن مِن الذين اتصلتي بهم حتى الان يكونوا من الخلاصه؟

Cuando usted llamó y dijo que vendría junté todos sus objetos personales que su esposo había traído mientras Juanita estaba con nosotros.
نعم، مرحباً عندما اتصلتي و قلتي أنكِ قادمة جمعت كل الأشياء الشخصية التي أحضرها زوجك

Me alegra que me llamaras, porque yo también tengo que decirte algo.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Se lo iba a decir y llamaste, y sentí culpa por decirte que seguía en Grecia.
كنت جاهزاً لإخبارها ثم اتصلتي أنتِ ثم أشعر بالذنب أنني أوهمتك بأنني لازلت في اليونان

Bueno, escuché el pánico en tu voz cuando llamaste.
حسن ، لقد سمعت ذلك الجزع في صوتك عندما اتصلتي

La llamaste para decirle que ibas a hacer un reportaje sobre Hill.
اتصلتي بها لتجعليها تعتقد اننا نعد قصة عن هيل

Me llamaste desde aquí. Todos sabrán de nosotras.
لقد اتصلتي بي من هنا كل الناس سيعرفون أننا نحن

¿Lo llamaste anoche cuando estaba en la ducha?
هل اتصلتي بهذا الرجل البارحة عندما كنت استحم؟

Debo decir, que me sorprendiste un poco cuando me llamaste.
يجب أن أقول, كنت متفاجيء قليلا عندما اتصلتي

- Qué bueno que me llamaste. - Qué bueno que viniste.
انــا سعيد لأنكب اتصلتي بي وانــا سعيدة لأنك حضرت

Entonces dices que llamaste al 411...
اذا أنت تخبرينني بأنك اتصلتي بالاستعلامات

Mira, ¿a quiénes has llamado para que pueda llamarlas y deshacer esto?
اسمعي، بمن اتصلتي كي أتمكن من الاتصال بهن وإلغاء هذا؟ لا تخبريه بهذا.

Bueno, yo desearía que hubieras llamado primero.
فكرتُ بالمرور حسنٌ، أتمنى لو كنتِ قد اتصلتي قبل ذلك

Esto es una locura aquí. Debiste haber llamado.
الدوام جنوني اليوم تمنيتُ لو اتصلتي مسبقاً

Pero si se molesta, usted llamó a un cerrajero ¿vale?
ولكن إذا كان غاضبا انتي اتصلتي بقفال حسنا؟

No. No digas eso, por favor. Me alegro que llamaras. ¿Por qué no tomas un taxi al la ciudad?
"لا تقولي هذا رجاءً ، أنا سعيدة أنكِ اتصلتي لمَ لا تقلين سيارة أجرة وتعودي ستكوني هنا خلال ساعات؟"

Si llamas a la poli, los vecinos van a creer que somos "esa" gente.
لو اتصلتي بالشرطه سيظن الجيران اننا من ابلغنا

¿Puedes llamar al plomero y decirle que venga a arreglarlo?
هلا اتصلتي بالسباك أخبريه أن يأتي هنا ليصلحه

Sabías que vendría si me llamabas.
كنتي تعلمين بأنني كنت سأأتي ان اتصلتي

Bueno eso es interesante, ¿por qué llamarme ayer y no cuando esté mejor?
حسنا ,و هذا امر مثير للاهتمام , لماذا اتصلتي بي بالامس وليس حينما يتحسن ؟