"اتصلوا بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me llamaron
• Llámenme
• Llámame
• Llamadme
• me llaman
• me llamó
• llamado
• contactaron conmigo
• me contactaron

Sin él no daban a basto así que me llamaron a mí.
هذا سبب عدم وجود اناس كافين بالمحل لذا اتصلوا بي

me llamaron por teléfono esa misma tarde.
وكانوا قد اتصلوا بي هاتفيا بعد ظهر اليوم ذاته.

Llámenme cuando lleguen mañana, los llevaré donde sea necesario.
فقط اتصلوا بي عندما تصلون غدا سأخذكم حيث تريدون

Llámame y déjame ganar por ti.
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Llamadme si creéis que vais a necesitarlos.
اتصلوا بي يا فتيات اذا شعرتم انكم في حاجه لاستخدامهم

Lo sé, pero me llaman constantemente para pedir ayuda.
أعلم , لكنهم اتصلوا بي باستمرار للمساعده

Vale, se supone que esta mañana tenía que venir más pronto, pero su departamento de recursos humanos me llamó para cancelarlo;
كان المفروض أن أحضر صبا ح اليوم لكن موظفي الموارد البشرية لديكم اتصلوا بي وألغوا الموعد

soy Lorraine Ross. me llamaron cuando Manny desaparecio.
أنا لوراين روس . اتصلوا بي عندما اختفي ماني

Ya se lo expliqué a los agentes que me llamaron.
حاولت أن أشرح هذا إلى الضباط الذين اتصلوا بي.

Bueno, también me llamaron a mí. Pero, ¿qué estás haciendo en el pórtico delantero?
لقد اتصلوا بي أيضاً، لم أنتِ واقفةٌ في المدخل الأمامي؟

me llamaron para una reunión. ¿Es un moño? Qué lindo.
اتصلوا بي من أجل مقابلة صغيرة هل هذه سلسلة ، إنها جميلة

Son esos policías que me llamaron para que les cantara en esa casa.
النتم الضباط اللذين اتصلوا بي للمنزل لكي اغني

Y Llámenme para decirme que están avergonzados porque mi vista es mejor a 800 Km. de distancia.
اتصلوا بي مجدداً وأخبروني عن مدى انبهاركم بحدّة بصري على بعد خمسمئة ميل

Si necesitan algo, llegan muy tarde a casa... si tienen un mal presentimiento, Llámenme a este número y vengo.
اذا أردتم أي شيء سآتي في آخر الليل اذا أحسسب بوجود شيء سيء اتصلوا بي سآتي على الفور

Si hay algo que no les puedan proporcionar Llámenme y será de ustedes.
إذا كان هناك أيّ شيء لم يستطيعوا توفيره اتصلوا بي وحسب وسوف يكون عندكم

Llámame cuando Uds. quieran que los recoja.
اتصلوا بي عندما تريدونني أن أقلّكم

Después Llámame y dime que tan alto la levantó.
بعدها اتصلوا بي وأخبروني إلى أيّ مدى يصل

¡Llámame de antemano! ¡Estaba trabajando!
اتصلوا بي قبل ان تفعلوا ذلك لقد كنت اعمل بحق الله

Sí, lo hago. Y solo estoy empezando. Llamadme.
نعم، أنا أفعل ذلك وأنا للتو في البداية اتصلوا بي

Así que, cuando encontréis al animal que lo mató, y si por cualquier razón ese animal no regresa vivo, me llaman.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

La compañía de seguros para la que trabajó hace ocho años me llamó inmediatamente.
شركة التأمين التي عملت بها قبل 8 سنوات اتصلوا بي مباشرةً

Parece que si llamas a la policía y cuelgas sin decir nada te devuelven el llamado.
يبدو انني اتصلت بالشرطه و اغلقت الخط بدون ان اقول شيئا و قد اتصلوا بي ثانيه

Sí, pero mira, cuando contactaron conmigo en ese momento concreto, lo era.
نعم ، ولكن انظرِ ، عندما اتصلوا بي في هذا الوقت بالذات ، كنت كذلك

Varias personas se enteraron de esta historia, por lo que me contactaron porque querían pagar la deuda de $ 2.500.
سمع أناس كثر عن هذه القصة، و لذا اتصلوا بي لأنهم أرادوا أن يدفعوا قرض الـ 2,500 دولار.