"اتصلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llama
• Llámame
• llame
• llamas
• llamar
• llamada
• llamarme
• Contacta
• Ponme
• llames
• Llamen
• llamame
• llámanos
• llámeme
• teléfono

Precious, Llama a la planta de mi parte. Diles que estoy enfermo.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Llama a Jack. Aun podrías salir en las noticias de las 11:00.
اتصلي بجاك ما زال بأمكانك الظهور في اخبار الساعه 11

Llama su oficina, que miren su agenda...
اتصلي بمكتبه ودعيهم يتفحصوا دفتر مواعيده

Llámame a mi celular, di que ha ocurrido una desgracia y yo saldré corriendo.
اتصلي علي بهاتفك واخبريني ان شيء فظيع حدث وبعدها سوف اخرج بسرعه

Si, en algún momento de su vida, Dios no lo permita, no tiene a donde recurrir llame a ese numero.
لو في لحظه ما في حياتك لاسمح الله ليس بيدك أي شئ آخر لتفعليه اتصلي بهذا الرقم

No llames a la policía, ¿OK? llamas a este tipo, es del F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Llama a tú marido, a tus padres. Puedo llamar a alguien, que venga a buscarte.
اتصلي بزوجكِ ، أهلكِ هل استطيع أن اتكلم مع أحد ليأتي و يأخذكِ

Llama al almacén y haz algunas preguntas.
اتصلي بوحدة التخزين وقومي ببعض التحقيقات

Sólo Llama a la galería y que te pongan en la lista.
اتصلي فقط بالمعرض واطلبي منهم أن يضعوا أسماءكم في اللائحة

Llama a quirófano y diles que vamos.
اتصلي بغرفة العمليات، أعلميهم أننا قادمون.

Llama otra vez dentro de cinco minutos y acordaremos mentir a nuestra amiga el resto de nuestras vidas.
اتصلي مرة أخرى بعد 5 دقائق و سنتفق على أن نكذب على صديقتنا مدى الحياة

- Llama a este teléfono, y te sugerirán algo.
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة

Llama a la policía. Yo voy a investigar algo.
انت اتصلي بالشرطة وانا ساذهب لتفقد شيئا ما

Si estas preocupada por tu bebé... Llama a Ivonne y revísalo con el Doctor.
إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه

Escucha, cuando oigas esto Llámame, no voy a estar aquí mucho más tiempo.
حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً

Espero que te guste la casa. Llámame cuando puedas. La gente pregunta por ti, tenemos cosas que discutir.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

No te lo tomes sin comida, y si pasa algo otra vez, Llámame.
لا تتناولي هذا دون طعام واذا تكرر ثانية فقط اتصلي بي

llame a todos los pacientes que tenía para hoy y anule las consultas.
اتصلي بمواعيدي لهذا اليوم وقومي بإلغائها

Soy Adriana. Disculpa por llamarte tan tarde, ¿me llamas en cuanto puedas?
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

Oh, escucha, calabacita, si de verdad tienes tantos problemas para olvidarte de mí, adelante, pégame una llamada, y te daré una revolcada por lástima en cualquier momento.
اسمعي يافتاة إن كنتِ تواجهين مشكلة في نسياني اتصلي بي دون تردد وسأواسيكِ في أي وقت

No te llamé y no lo haré, pero si vas a llamarme, hazlo.
لمأقمبالإتصالبكِ ولن أقمبذلك، و لكن إذا كنتي ستتصلين بي ، اتصلي

Contacta a todo el que haya trabajado para él a todo el que lo haya amado o despreciado.
و اتصلي بكل رجل عمل معه ايا كان احبه.. او كرهه

¡No lo sé! ¡Ponme con el Departamento de Sanidad del Condado, ahora mismo!
لا أعرف إيما, اتصلي بدائرة الصحة في المقاطعة

Llamen a la morgue. Que envíen a alguien para recoger el cuerpo.
اتصلي بالمشرحة، ليرسلوا شخصاً من أجل الجثة.

De todas formas, llamame en lo que escuches esto.
على اي حال اتصلي بي عندما تسمعين هذا الرسالة

llámanos cuando llegues. Para saber que llegaste.
اتصلي بنا عند عودتك للمنزل رنة واحدة حتى نطمئن عليكِ

Si necesita algo, llámeme por favor.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا