| Una vez grabó una pieza 66 veces. ¿Sabes qué dijo cuando terminó? | Open Subtitles | لقد سجل65 لحناً ذات مرة، اتعرف ماذا قال عندما إنتهي؟ |
| Es un honor. ¿Sabes qué haré como tu mejor amigo? | Open Subtitles | انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب |
| ¿Sabes qué? De veras me das lástima. | Open Subtitles | ..اتعرف ماذا اشعر بالأسى حقاً عليك |
| ¿Pero saben qué?, estos nervios son tan pequeños, en el contexto de un cáncer de próstata, que realmente nunca se ven. | TED | لكن اتعرف ماذا,هذه الاعصاب صغيرة جدا في سياق سرطان البروستات انها في الواقع لا يتم رؤيتها ابداً |
| - Alguién que puedas presentarle a la abuela. Sabes lo que intento decir? | Open Subtitles | شخص يأخذك للبيت ليعلمك اتعرف ماذا اعني ؟ |
| - Jeremy, ¿sabes qué hago para el FBI? | Open Subtitles | جيريمي اتعرف ماذا اعمل لدى الأف بي اي؟ لا |
| Bien, ¿sabes qué? De acuerdo, haz tus chistecitos. | Open Subtitles | حسناً ، اتعرف ماذا ، لا بأس قم بمزاحك القليل.. |
| De hecho, ¿sabes qué? olvida el trago. Hagamos algo loco. | Open Subtitles | في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون |
| Bueno, sabes qué, la única cosa por la que mi viejo se preocupa más que su colección de cuchillos, es su jodida colección de armas. | Open Subtitles | حسنا, اتعرف ماذا ؟ ... الشئ الوحيد هو ذلك الرجل الكبير , يهتم ب بجمع البنادق , رغم انه يجمع السكاكين |
| Vale, esto te ayudara a mantenerte tranquilo y relajado. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | حسنا، هذا سيساعد على بقائك بشكل جيد و ثابت اتعرف ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué pasa con los pitchers cuando salen de la liga de novatos, Mike? | Open Subtitles | اتعرف ماذا يحصل لرامي البيسبول عندما يتم رمي القنابل على المنتدأين , مايك ؟ |
| Sí, sabes qué, sería una tonta si no quisiera llevar las cosas al siguiente nivel. | Open Subtitles | نعم، اتعرف ماذا سأكون حمقاء لعدم رغبتي لأَخذ الأشياء إلى المستوى القادم |
| ¿Sabes qué haría con esto? | Open Subtitles | انت تعرف ماذا افعل بهذه اتعرف ماذا افعل بهذه؟ |
| Seis meses, once días y cuatro... ¿Sabes qué? | Open Subtitles | لمدة ستة اشهر و 11 يوم و اربع اتعرف ماذا ؟ |
| Esta bien, ¿Sabes qué? | Open Subtitles | حسناً , اتعرف ماذا ,هيا نذهب قبل ان يلاحظوا ذلك |
| -¿Sabes qué le dije sobre el ferrocarril? | Open Subtitles | اتعرف ماذا قلت له عن السكة الحديدية |
| ¿Sabes qué haría, Nick? | Open Subtitles | اتعرف ماذا سافعل لو كنت مكانك ؟ |
| Luego la llevé al refugio, ¿y sabes qué descubrí? | Open Subtitles | ثم اخذتها الى المزرعة اتعرف ماذا اكتشفت |
| De hecho, ¿saben qué? , tiene mucho sentido. | Open Subtitles | في الواقع ، اتعرف ماذا ,هذا يبين الكثير من الاشياء |
| ¿Sabes lo que significa eso? | Open Subtitles | بل لكل من في الحفلة اتعرف ماذا يعني هذا ؟ |
| ¿Sabe qué Ogden? ... Contactaré a cada banco con el cual tenga negocios. | Open Subtitles | اتعرف ماذا يا أودجن, سوف أقوم بالاتصال بكل بنك قمت بالتعامل معه |
| Venga. ¿Toallas de papel? Muy bien, muy bien. ¿Sabes que hacer? ¿Te estas quedando conmigo? | Open Subtitles | اتعرف ماذا تفعل لقد اصلحت مثلة مئات المرات |
| Sabe lo que sería realmente espeluznante e inesperado... es si te arrodillaras en mi lugar. | Open Subtitles | اتعرف ماذا ممكن ان يكون اكثر رعبا و غير متوقعا لو انت ركعت |
| ¿Sabes cómo se llama cuando mueres mientras duermes? | Open Subtitles | اتعرف ماذا يسمونها عندما تموت اثناء نومك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 