"اتعلمى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes

Necesito guardar mis clips en algun lugar, asi que.. ya Sabes
؟ أريد ان احتفظ بالدبابيس الورقية الخاص بى فى شئ ما اتعلمى

Sería bueno si vinieran con instrucciones, ¿sabes?
سيكون من الجميل ، ان تأتوا بأوامر ، اتعلمى ؟

Qué gran apoyo conyugal. ¿Sabes qué?
يا له من دعم مفترض عظيم اتعلمى شيئا ليندسى ؟

Ya Sabes, cariño. Puede ser que estés con resaca.
. اتعلمى , حبيبتى ، قد يكون ما زال مخيم عليكى قليلاً

¿Sabes que cantan mucho?
اتعلمى ان هذا العرض به الكثير مِنْ الغناء؟

Sabes que a fin de cuentas te esposaré y me revolcaré contigo.
الان اتعلمى , فى نهاية السهرة سأقيدكى وسأضجعكى

Sabes que casi me arrancas la cabeza con eso.
اتعلمى لقد كنتى تقريباً على وشك . إقتلاع رأسِى بهذا السيف

¿Sabes porqué predecir patrones de tormentas es tan difícil?
اتعلمى لماذا التنبؤ بالعواصف صعباً للغاية ؟

Sabes, la verdad es que pensaba que a los americanos les encantaba viajar y comer cosas raras.
اتعلمى لقد اعتقدت فعلا ان الامريكيون يحبون السفر ويأكلو الاشياء الغريبة

Sabes, las horas de la siesta casi se han acabado.
هااى اتعلمى , ان ساعات القيلولة كادت ان تنتهى

Sabes qué, mujer, yo nací en un barrio bajo.
اتعلمى ، ايتها السيدة، لقد ولدت على الجانب الخطأ من الحياة

Eres una muy buena bailarina, ¿sabes eso?
انت راقصة ماهرة ، اتعلمى هذا ؟

Tú Sabes, la mayoría de las personas,creen que arriesgar es una cosa mala, pero en Vegas es algo bueno.
اتعلمى, بالنسبة لمعظم الناس, فالمخاطرة امر مكروه ولكن فى "فيجاس" فإنها شيء جيد

Bueno, entonces Sabes que me gustas.
حسنا , اتعلمى انى احبك.

Sabes, recuerdo algo cuando fuí alcanzado por el rayo.
اتعلمى , انا اتذكر شيئاً عندما صعقت

Sabes, no sé por qué sigo teniendo eso.
اتعلمى انا لا اعلم لما لازلت املك ذلك ؟

Sabes, siempre que la necesitaba, ella estaba allí.
اتعلمى , كلما كنت احتاجها كانت موجودة

- Ya Sabes, solo hablando clínicamente, es probable
اتعلمى , عند التحدث عن الفوحصات الطبية

Sabes, fui a esa fiesta para verte.
اتعلمى ، لقد اتيت الى الحفلة لأراك

Sabes, algo se quedó en el desierto aquel día:
اتعلمى اننى تركت شيئا هناك فى الصحراء ؟