| Tener el mismo apellido que el tipo que lo dirige... aunquel, ¿sabes qué? | Open Subtitles | نفس الاسم الاخير للشخص الذي يدير هذا المكان اتعلمين ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? Muchas gracias, no me importa, adios. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا شكرا لك ولا تشغلي بالك مع السلامه |
| Cuando le dije a David que vendría a esta escuela ¿sabes qué dijo? | Open Subtitles | عندما عرضت على دايفيد امر التعليم هنا اتعلمين ماذا قال |
| ¿Sabes qué hace Gerry Spence en situaciones desesperadas? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا فعل , جيرى سبنسر فى مثل هذه المواقف اليائسه |
| ¿Sabes lo que significa? ¿Lo sabes? | Open Subtitles | اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك |
| ¿Sabes qué? Yo digo que ni siquiera las dejemos entrar. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا انا اقول بأننا لا ندخلهم لهذا البيت |
| ¿Sabes qué, ustedes ... - Parecer un muy buen equipo. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا , انتم يارفاق , تبدون كفريق جيد |
| Así que no necesitamos tus libros de segunda mano. ¿Sabes qué? De hecho es, bastante bueno. | Open Subtitles | اذن لا نحتاج مساعدتك اتعلمين ماذا هذا جيد جداً |
| ¡Increíble! Y ¿sabes qué? Hoy es su cumpleaños. | Open Subtitles | هذا رائع,اتعلمين ماذا,لانه اليوم هو عيد ميلاده |
| ¿Sabes qué me dijo mi sicólogo que tengo? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا قال الطبيب النفسي عما اعانيه؟ |
| ¿Sabes qué? Estaba buscando esa goma de mascar. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة |
| Pero ¿sabes qué? No lo soy. | Open Subtitles | و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك |
| No hablemos más de esto. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | دعنا فقط لا نتحدث عن هذا مجددا بعد الآن. اتعلمين ماذا? |
| Pero ¿sabes qué? Creo que puedo hacer una excepción. | Open Subtitles | لكن اتعلمين ماذا اعتقد انة يمكننى جعل استثناء لك |
| Sabes qué, sé que se volvieron super raros y en plan proxenetas ricos... pero los echo de menos, ¿sabes? | Open Subtitles | - اتعلمين ماذا - أعلم انه اتضح انهم غريبين ونوعاً ما مثل - القوادين الأغنياء .. |
| Sabes qué, querida, tenías razón la primera vez. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه |
| Estaba hablando con el cura. ¿Sabes qué dijo? | Open Subtitles | كنت اتكلم مع القس اتعلمين ماذا قال |
| ¿Sabes qué, Ang? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا انجي حيث انا الآن |
| ¿Sabes qué sería divertido? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا يمكن ان نفعل لنمرح ؟ |
| ¿Sabes lo que significa Dickwalder en aleman? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا تعني ديكوالدر بالالمانية ؟ |
| No sé cuánto tiempo más pueda esperar. ¿Sabe qué, jovencita? | Open Subtitles | لا اعلم لكم من الوقت سأستطيع الإستمرار بالوقوف اتعلمين ماذا يا الآنسة الشابة؟ |
| Sabes que, no es mi culpa no tienes la fuerza superior del cuerpo para superar una valla poco miserable. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 