"اتفاقية ستكهولم بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Convenio de Estocolmo sobre
• la Convención de Estocolmo sobre

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Una vez que entre en vigor el Protocolo a la Convención de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, los países del MERCOSUR están de acuerdo en que la primera Conferencia de las Partes se celebre en el Uruguay.
وما أن يسري مفعول بروتوكول اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية المزمنة حتى يسري اتفاق بلدان السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية على عقد المؤتمر الأول للأطراف في أوروغواي.

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Adopción y la Firma del Convenio de Estocolmo sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes, Estocolmo (Suecia)
مؤتمر المفوضين المعني باعتماد وتوقيع اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، ستكهولم، السويد

El nombre del tratado será Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes.
وستسمى هذه المعاهدة اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية المستعصية.

Convenio de Estocolmo sobre COP
اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Agregar información del Convenio de Estocolmo sobre todos los usos detallados de c-pentaBDE en el mundo.
إضافة معلومات من اتفاقية ستكهولم بشأن جميع الاستخدامات التفصيلية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في العالم.

Entre las solicitudes de actividades de seguimiento recibidas había una que consistía en el establecimiento de un centro nacional de producción menos contaminante, la aplicación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y la prestación de apoyo para la gestión de desechos en zonas densamente pobladas.
ومن بين طلبات المتابعة المتلقاة، كان هناك طلب بشأن إنشاء مركز وطني للإنتاج الأنظف، وتنفيذ اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الدائمة، ودعم معالجة النفايات في مناطق الكثافة السكانية العالية.

Aplaudimos los logros en la lucha contra la contaminación química, tales como el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, que entrará en vigor el año próximo.
ونرحب بالإنجازات في مجال مكافحة التلوث الكيميائي، مثل اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، التي ستدخل حيز النفاذ في العام القادم.

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes. Estocolmo, 22 de mayo de 2001
اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، ستكهولم، 22 أيار/مايو 2001

Además, la función de la ONUDI a escala mundial para eliminar los contaminantes orgánicos persistentes con arreglo a la Convención de Estocolmo sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes ha hecho que se preparen métodos no tóxicos de control de plagas que, junto con la labor relativa a la ordenación de la energía rural y del agua, ofrece soluciones de nivel industrial a la agricultura moderna.
زيادة على ذلك، أدّى دور منظمة اليونيدو في أنحاء العالم في القضاء على الملوّثات العضوية الثابتة بمقتضى اتفاقية ستكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة أيضاً إلى تطوير أساليب غير سُمّية لمكافحة الحشرات حيث تتيح، بالإضافة إلى العمل بشأن الطاقة الريفية وإدارة المياه، حلولاً تندرج في مرتبة الصناعة للزراعة الحديثة.