"اتّصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamó
• Llama
• llamado
• llamar
• llámame
• Llame
• llamada
• contactó
• Llamaron
• contactarnos
• Llamen
• Llámala

llamó otra vez cerca de la medianoche y dijo que lo habían descubierto.
اتّصل بي ثانية قرب مُنتصف الليل وقال أنّ غطاءه قد كُشف.

Y la alcaldesa la llamó para recordárselo.
دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ.

Se asustó mucho más cuando el FBI finalmente lo llamó por teléfono e intentaron hacerlo ir a una cafetería sin un abogado.
‫كان مرتعبًا أكثر بعد أن اتّصل به مكتب التحقيقات الفدرالي على الهاتف ‫محاولين إقناعه بلقائهم على مقهى بغير محامٍ

Corre al bosque. Aléjate de aquí todo lo que puedas. Llama a tu tío.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

Amigo, solo Llama a mi papá y dile que quieres que regrese.
صاح، فقط اتّصل بأبي وأخبره أنّكَ تريد عودته إلى المنزل.

Ha llamado alguien de Buckland pensaba que ya habrías vuelto de la venta.
اتّصل شخص من، باكلاند و اعتقدَ بأنكِ عدتِ من العقار المعروض للبيع

- Puedo usar el telefono para llamar a la AAA?
- اقدر استخدم تلفونك عشان اتّصل على خدمة السيارات?

Poco después de medianoche, alguien llamó al 911 para informar el sonido de un arma de fuego en esta zona.
إذاً، بعد فترة وجيزة من مُنتصف الليل أحدُهم اتّصل بالطوارئ ليُبلغ عن صوت اطلاق نارٍ في المنطقة

Te diré algo que te gustará... ese hombre llamó.
أعرف ما سوف يبهجكَ. لقد اتّصل ذلك الرجل.

llamó a la policía, y les dio una completa descripción del ladrón y esta mañana identificó al hombre en una rueda de reconocimiento.
اتّصل بالشّرطة، أعطاهم وصف تفصيليّ للصّ و صباح اليوم تعرّف على الرّجل في صفّ بالتّأكيد

¡Y tú debes ser la mujer a la que llamó! ¡Brillante!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

Esta tarde. Me llamó para decirme que venía a la ciudad.
اتّصل ليقول أنّه في طريق عودته إلى المدينة.

Por eso me llamó y dijo que era un fan.
لهذا السبب اتّصل بي. لهذا السبب قال أنّه مُعجب.

Después de hacer la entrega, me llamó y me dijo que lo seguía un sedán oscuro.
بعد إيصاله للهويّات، اتّصل بي على الخط الساخن، وقال أنّه تتمّ مُلاحقته بواسطة سيّارة سوداء.

Si él me Llama o algo, le diré que se entregue.
إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك

¿Y si Llama alguien para que limpien su casa?
ماذا تقولين إن اتّصل أحد ما وأراد تنظيف منزله؟

Llama a los Donaldson y diles que ha sido mi decisión, ¿vale?
اتّصل بعائلة دونالدسون وأخبرهم أنه كان قراري، حسناً؟

Su gerente ha llamado y ha dicho que tenían que cambiar la cita.
اتّصل مُديرك وقال أنّه كان عليك إعادة جدولة الموعد.

Quiero llamar a mi abogado, por favor.
أودّ أن اتّصل بمحاميّ الآن، من فضلكِ.

Mejor me voy. llámame si necesitas algo más
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Si es una urgencia médica, Llame a su hospital local o a Urgencias.
ان كانت لديك حالة طبية طارئة اتّصل بمستشفاك المحليّة أو بالاسعاف

Uh, Creo que estoy en, uh, en el extremo sur, así que, devuélveme la llamada cuando oigas esto.
أعتقد أنّي عند المخرج الجنوبي. لذا اتّصل بي حالما تتلقى هذا.

Contacta con la página web de citas. A ver si alguien contactó con ella cerca del momento de su desaparición.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Cuando tu hermano y tu hermana Llamaron, creí que tal vez necesitaba un poco de respaldo.
حينما اتّصل بي أخاك وأختك، رأيتني في حاجة إلى بعض الدعم.

Usted intentaba contactarnos.
أعتقد بأنّك تحاول إلى اتّصل بنا.

consigan esa ambulancia. Llamen a una!
حسنٌ، سننفّذ الأمرَ، أنتَ، اتّصل بسيّارة إسعاف!

Llámala más de una vez a la semana.
اتّصل بها أكثر من مرّة اسبوعيّاً