"اتّصلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llama
• Llámame
• Llame

Llama a Seguridad Homeland. Asegurarán el departamento...
اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية

No atiende. Llama a la comisaría. Que vayan de inmediato.
اتّصلي بالمركز وأخبريهم أن يتوجّهوا إلى هناك حالاً.

Así que hazlo, ya sabes. Llama ahora.
لذا افعليها , اتعلمين اتّصلي الآن

Llámame cuando estés lista para ser sincera contigo misma.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Y no dudes en... si me necesitaras para cualquier cosa, si llegara a surgir algo, Llámame, ¿de acuerdo?
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء مهما جرى لكِ اتّصلي بي

Llame al enlace del FBI si tiene nueva información, si no, tenga un buen día.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

Así que si puedes, Llama a mi oficina y concierta una cita, y luego podemos seguir hablando de esto.
لذا لو بإمكانكِ، اتّصلي بمكتبي وحدّدي موعد، وبعد ذلك يٌمكننا المُضي والتحدّث حول هذا.

Llama a este número en 1 0 minutos.
اتّصلي بهذا الرقمِ .في عشْرة دقائقِ

La próxima Llama a alguien que conozcas.
المرّة القادمة، اتّصلي بأحد تعرفينه

Claro. Llama a tu hermana, eso es útil.
اتّصلي بأختكِ، لأنّ ذلك نجح سابقًا.

Y luego Llama a Jonah y dile que se reúna con nosotros.
ومن ثم اتّصلي بهذا الرجل المدعو (جونا)، واجعليه يُقابلنا هُناك.

Vale, Llama a la Dra. Bailey y dile que la paciente necesita una plasmaféresis y una biopsia de la piel.
(اتّصلي بـ د. (بايلي وأخبريها أن المريضة بحاجةٍ لتنقية البلازما

Voy a salvar a mi hermano. Llama a tu madre.
سأذهب لأنقذ أخي - اتّصلي بأمّك -

No me importa a qué hora del día o de la noche sea, Llámame. ¿Entiendes?
لا أهتم كم كان الوقت في الصباح، في الليل، اتّصلي بي

Llámame cuando escuches esto... o simplemente ven a buscarme.
اتّصلي بي عندما تسمعين هذا أو فقط أخرجي عندي

Llámame a este número. Es una emergencia absoluta.
اتّصلي بي على هذا الرقم هذه حالة طوارىء قصوى

Llámame al número que aparece en tu pantalla enseguida, ¿sí?
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

Te amo. Llámame en cuanto recibas esta llamada. Te amo.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

Llame a este número y programe una entrevista.
اتّصلي بهذا الرقم لتحديد موعدٍ للمُقابلة.

Si quiere quejarse a alguien, Llame a su delegado del condado.
إن أردت التشكيّ لأحد ما اتّصلي بمفوّض مقاطعتكِ

Llame a uno de los doctores del pueblo para cirugía inmediatamente.
اتّصلي بأحد جرّاحي القرية فوراً.