| Vale, sigue avanzando hasta la esquina y quédate quieta. | Open Subtitles | استمري في الحركة حتي تصلين الي الركن ثم اثبتي مكانك |
| Quédate quieta. | Open Subtitles | إذا كانت عندك الشجاعة والإرادة اثبتي |
| Sólo Aguanta e intenta no hablar a no ser que sea realmente necesario. | Open Subtitles | اثبتي عندكِ فحسب وحاولي عدم التحدّث ما لم يتعين عليكِ فعلاً |
| Tranquila, amiga. Se acostumbrará. | Open Subtitles | اثبتي يافتاة، سيصبح الأمر أسهل |
| Demuestra que me equivoco, querida. Demuestra que me equivoco. | Open Subtitles | اثبتي لي العكس، يا عزيزي اثبتي أنني مُخطئة |
| No se mueva, por favor, Su Majestad. | Open Subtitles | اثبتي من فضلك يا صاحبة الجلالة. |
| Cariño, tienes los ojos más hermosos. Creo que Dios tomó nuestras mejores facciones y las puso en tu rostro. No te muevas. | Open Subtitles | قرة عيني , إن لك العينان الأجمل في هذه الدنيا أظن الإله قد حباكِ بأجملِ قسماتِ وجْهيْنَا , اثبتي , كِدتُ أنتهي |
| Quédate quieta, mujer sexy. | Open Subtitles | اثبتي أيتها السيدة المثيرة. |
| Ahora quédate quieta. Nada parte una tortuga como León Uris. | Open Subtitles | الآن اثبتي ، لا شيء يفتح صدفة سلحفاة مثل (ليون أوريس) |
| quieta, Jane. Mary, deja eso ya. Haz algo útil. | Open Subtitles | اثبتي يا (جاين)، ضعي هذا مكانه يا (ماري) ابحثي عن شيء مفيد تفعليه |
| - Estate quieta, por favor. Ahora "voto" se ha convertido en "coto". | Open Subtitles | اثبتي أرجوكِ "وعد" أصبحت "وعر" |
| quieta, vamos, quieta. | Open Subtitles | اثبتي ، هيا ، اثبتي |
| Nicole, quédate quieta. | Open Subtitles | نيكول، اثبتي قليلاً.. |
| Si, o sin anestesia seguían diciendo, "todavía Aguanta", | Open Subtitles | -نعم، و بلا تخدير لقد استمرا في القول "اثبتي" |
| Aguanta. Lo siento. Casi está, ¿sí? | Open Subtitles | اثبتي, أنا أسف , تقريبا أنتهي , حسنا ؟ |
| Aguanta. Lo siento. Casi está, ¿sí? | Open Subtitles | اثبتي, أنا أسف , تقريبا أنتهي , حسنا ؟ |
| Tranquila, muchacha que después tengo una actuación. | Open Subtitles | اثبتي يا فتاة فسأظهر على المسرح لاحقاً |
| Tranquila, Jane. | Open Subtitles | اثبتي جين ولا تفقدي اعصابك |
| Demuestra que no es así. | Open Subtitles | اثبتي أنها على خطأ |
| Es adicta al trabajo. Bien, Carly, no se mueva. | Open Subtitles | إنها مدمنة عمل حسناً يا (كارلي)، اثبتي |
| - Un minuto. No te muevas, cariño. - ¿Qué? | Open Subtitles | انتظري لحظة اثبتي |
| Bueno, yo ya sé que soy mejor reportera que tú. Bien. Entonces demuéstralo. | Open Subtitles | انا اعرف مسبقا اني صحفية افضل منك جيد اثبتي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 