| La Junta ha pedido a dos de sus miembros que den respuesta a esas comunicaciones, si fuere necesario, y ha elaborado un procedimiento para tramitar ese tipo de comunicaciones. | UN | وقد طلب المجلس من اثنين من أعضائه متابعة هذه الرسائل حسب الاقتضاء، وأنشأ إجراء لمعالجة هذه الرسائل. |
| El Grupo de Expertos ha designado a dos de sus miembros para que actúen de coordinadores conjuntos; y | UN | ولقد عين فريق الخبراء اثنين من أعضائه للعمل كمنسقين مشاركين؛ |
| El Grupo de Expertos ha designado a dos de sus miembros para que actúen de coordinadores conjuntos; | UN | ويعين فريق الخبراء اثنين من أعضائه للعمل كمنسقين مشاركين؛ |
| La Federación participará en la Cumbre Mundial sobre educación superior que celebrará la UNESCO en octubre de 1998, en París, y dos de sus miembros han sido invitadas a participar en una mesa redonda durante esa reunión. | UN | وسيشارك الاتحاد في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتعليم العالي الذي ستعقده اليونسكو في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ في باريس، ووجهت الدعوة إلى اثنين من أعضائه للمشاركة في أفرقة المناقشة في ذلك الاجتماع. |
| El Club de Árbitros de la Cámara de Arbitraje de Milán presenta las observaciones que recibió de dos de sus miembros sobre el proyecto de revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. | UN | يقدّم نادي المحكَّمين في ميلانو التعليقات التي تلقّاها من اثنين من أعضائه على مشروع الصيغة المنقّحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم. |
| Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 18 de diciembre de 2009 relativa a la designación por el Consejo de Seguridad de dos de sus miembros electos para que integren el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz en 2010. | UN | يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 والمتعلقة بتعيين مجلس الأمن اثنين من أعضائه المنتخبين للمشاركة في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في عام 2010. |
| " Tengo el honor de referirme a su carta, de fecha 18 de diciembre de 2009, relativa a la designación por el Consejo de Seguridad de dos de sus miembros electos para que integren el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz en 2010. | UN | " يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 والمتعلقة بتعيين مجلس الأمن اثنين من أعضائه المنتخبين عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في عام 2010. |
| 1. Decide, de conformidad con lo establecido en el apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1645 (2005), que los miembros permanentes mencionados en el párrafo 1) del Artículo 23 de la Carta serán miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz y que, además, el Consejo seleccionará anualmente a dos de sus miembros elegidos para que participen en el Comité de Organización. | UN | 1 - يقرر، عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1645 (2005) أن يكون الأعضاء الدائمون الواردة أسماؤهم في المادة 23 (1) من الميثاق أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأن يقوم المجلس سنويا، بالإضافة إلى ذلك، باختيار اثنين من أعضائه المنتخبين للمشاركة في اللجنة التنظيمية؛ |
| 1. Decide, de conformidad con lo establecido en el apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1645 (2005), que los miembros permanentes mencionados en el párrafo 1) del Artículo 23 de la Carta serán miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz y que, además, el Consejo seleccionará anualmente a dos de sus miembros elegidos para que participen en el Comité de Organización. | UN | 1 - يقرر، عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1645 (2005) أن يكون الأعضاء الدائمون الواردة أسماؤهم في المادة 23 (1) من الميثاق أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأن يقوم المجلس سنويا، بالإضافة إلى ذلك، باختيار اثنين من أعضائه المنتخبين للمشاركة في اللجنة التنظيمية؛ |
| " Decide, de conformidad con lo establecido en el apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1645 (2005), que los miembros permanentes mencionados en el párrafo 1) del Artículo 23 de la Carta serán miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz y que, además, el Consejo seleccionará anualmente a dos de sus miembros elegidos para que participen en el Comité de Organización; " | UN | " يقرر، عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1645 (2005) أن يكون الأعضاء الدائمون الواردة أسماؤهم في المادة 23 (1) من الميثاق أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأن يقوم المجلس سنويا، بالإضافة إلى ذلك، باختيار اثنين من أعضائه المنتخبين للمشاركة في اللجنة التنظيمية؛ " |
| Durante su sexto período de sesiones celebrado en 2007, el Foro Permanente designó a dos de sus miembros, la Sra. Ida Nicolaisen y el Sr. Wilton Littlechild, para que elaboraran un estudio sobre las estructuras, procedimientos y mecanismos que existieran actualmente o que pudieran establecerse para abordar con eficacia la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas. | UN | 16 - وخلال الدورة السادسة المعقودة في عام 2007 عين المنتدى الدائم اثنين من أعضائه هما إيدا نيكولايسن، وويلتون ليتلتشايلد للقيام بدراسة عن الهياكل والإجراءات والآليات القائمة حاليا والتي يمكن إنشاؤها لمعالجة حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بصورة فعالة، واتخاذ ترتيبات لتمثيل الشعوب الأصلية وإدماجها في هذه الهياكل والإجراءات والآليات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 