"اجتماعات للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reuniones del Comité
• reuniones de la Comisión
• sesiones de la Comisión
• sesiones del Comité
• las reuniones del
• reuniones de su Comité
• reuniones de comités

Esto incluirá la organización de reuniones del Comité Directivo, principalmente a nivel de su Grupo de Trabajo, en términos sustantivos y logísticos;
وهذا يشمل أيضا تنظيم اجتماعات للجنة التوجيهية تعقد بصفة رئيسية على مستوى فريقها العامل من الناحيتين الموضوعية والسوقية.

Se señalaron las cuestiones más importantes a la atención de los funcionarios principales en cuatro reuniones del Comité de Auditoría Interna.
وقد وجه انتباه اﻹدارة العليا إلى المسائل الرئيسية من خلال أربعة اجتماعات للجنة المراجعة الداخلية للحسابات.

Siete reuniones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil y siete reuniones del Comité de Industria y Desarrollo del Sector Privado;
سبعة اجتماعات للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني، وسبعة اجتماعات للجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص.

reuniones de la Comisión Militar de coordinación con las partes
عقد اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع طرفي النزاع

Cada reunión puede comprender varias sesiones de la Comisión y de sus subcomisiones.
ويجوز أن تشمل الدورة عدة اجتماعات للجنة ولجانها الفرعية.

Siete reuniones del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo; ii) Documentación para reuniones.
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛

i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones del Comité de Transporte;
' ١` تقديم الخدمات الفنية ﻷربعة اجتماعات للجنة المعنية بالنقل؛

Siete reuniones del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo; ii) Documentación para reuniones.
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية.

i) Prestación de servicios sustantivos. Cuatro reuniones del Comité de Energía y 12 reuniones del Comité de Recursos Hídricos;
' ١ ' الخدمات الفنية - أربعة اجتماعات للجنة الطاقة و ٢١ اجتماعا للجنة الموارد المائية؛

i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones del Comité de Transporte;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية ﻷربعة اجتماعات للجنة المعنية بالنقل؛

i) Servicios sustantivos para reuniones: siete reuniones del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛

Además, el organismo facilitó el establecimiento de un código de conducta y celebró seis reuniones del Comité directivo para la elaboración de un código sobre el cianuro.
وعلاوة على ذلك، يسرت الوكالة وضع مدونة سلوك وعقدت ستة اجتماعات للجنة التوجيه المعنية بوضع مدونة لاستخدام السيانيد.

6 reuniones del Comité de Coordinación Militar con ambas partes
6 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين كليهما

:: Se celebraron ocho reuniones del Comité de Coordinación Técnica y sus asociados operativos en las tareas de desarme, desmovilización y reconstrucción
:: عقد 8 اجتماعات للجنة التنسيق التقني والشركاء العاملين في جهود نزع السلاح والتعبئة والتعمير

Se celebraron cinco reuniones del Comité de Coordinación Militar con ambas partes.
:: عقد 5 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين.

Además, se asigna un crédito para seis reuniones del Comité de Auditoría que se celebrarán en Nueva York. La diferencia total de 261.300 dólares comprende lo siguiente:
وإضافة إلى ذلك، خُصص اعتماد لحضور ستة اجتماعات للجنة مراجعة الحسابات ستعقد في نيويورك ويتكون مجموع الفارق البالغ 300 261 دولار مما يلي:

:: Presidencia de 10 reuniones de la Comisión Militar de Coordinación con ambas partes
:: ترؤوس 10 اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع الطرفين

:: Presidencia de 9 reuniones de la Comisión Militar de Coordinación con ambas partes
:: ترؤس 9 اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع الطرفين

Presidencia de 10 reuniones de la Comisión Militar de Coordinación con ambas partes
تولي رئاسة 10 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين

i) Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 4 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Quinta Comisión, y aproximadamente 4 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: زهاء 4 اجتماعات رسمية و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء 4 اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Servicios sustantivos para seis reuniones del cuarto período de sesiones del Comité de Información sobre el Desarrollo;
' 1` الخدمات الفنية لستة اجتماعات للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية في دورتها الرابعة؛

Convencida de que esas consultas pueden tener lugar en las reuniones del Comité Técnico en los años en que no se reúna la Comisión,
وإذ هو مقتنع بأنه يمكن تحقيق هذه المشاورات من خلال اجتماعات للجنة الفنية في السنوات التي لا تعقد فيها دورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا،

En cumplimiento de lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones, la Sección de Adquisiciones de la ONUCI celebra periódicamente reuniones de su Comité de examen de los proveedores y la Operación ha designado un oficial encargado de la base de datos sobre proveedores locales
امتثالا لدليل المشتريات، يعقد قسم المشتريات التابع للعملية اجتماعات للجنة استعراض البائعين على أساس منتظم، وقد عينت العملية موظفا لقاعدة بيانات البائعين

reuniones de comités de política y finanzas
اجتماعات للجنة المعنية بالسياسات والمالية