Probablement, un estudiante extranjero delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves. | Open Subtitles | من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه |
Claro que habrá teorías de conspiración y la culpa caerá... - ... en un servicio de inteligencia extranjero. | Open Subtitles | نظريات المؤامرة سوف تلف بنا فى دوامة بالطبع وسوف يلفق القتل إلي جهاز استخبارات اجنبي |
La oradora también pone en cuestión que convenga analizar en ese contexto medidas que pueden ir unidas a la expulsión de un extranjero o ser consecuencia de ella. | UN | وتشكك أيضا في استحسان القيام في ذلك السياق بتحليـل إجراءات قد تصاحب طـرد اجنبي ما أو تكون نتيجة عن الطرد. |
UU. Y monitorizar a los extranjeros no suena tan mal hasta que uno se da cuenta de que uno mismo es extranjero y Uds. | TED | ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي |
Por qué no lees un par de horas... luego alquilamos una película una extranjera, para que te sientas leyendo. | Open Subtitles | لم لا تقرأين عدة ساعات ثم نسأجر فيلما فيلم اجنبي كي تستطيعين القراءة |
A las 11 de esta mañana a una mujer y a un extranjero les dispararon cerca del edificio Asah. | Open Subtitles | في الساعة الحادية عشرة احدهم اطلق النار على اجنبي وامرأة بجانب مبنى اساهي |
Estás siendo un extranjero en un extraño la tierra, yo y mi pareja aquí, miramos a nuestro alrededor, tomar lo que queremos. | Open Subtitles | انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي ننظر حولنا وناخذ ما نريد |
Quiero decir, que Fez no es totalmente una opción, tal vez porque sea extranjero y todo eso | Open Subtitles | انا اعني , ان فيز ليس خيارا جيدا لأنه . اجنبي و الكثير من الاشياء الاخرى |
Sólo que el gorila le dijo a la detective Sawyer que el tipo es hijo de un diplomático extranjero. | Open Subtitles | الحارس أخبر المحققة سوير بأن الفتى ابن لدبلوماسي اجنبي |
Mi bis-bisabuelo nació muy lejos y la gente me llamaba extranjero y me molestaban, así que encontré refugio aquí. | Open Subtitles | ولدت بعيدا جدا و الناس دعوني اجنبي و هو ضايقني |
Yo sería el extranjero, el americano. Tengo el acento. | Open Subtitles | لاني اريد ان اكون اجنبي اريد ان اكون امريكي , لدي اللهجة |
Me avergüenza sentirme más libre en el extranjero que en mi propio país. | Open Subtitles | يجعلني اشعر بالخجل ان اشعر باني حر اكثر. في بلد اجنبي مما افعل في بلدي. |
Estabas en un país extranjero, sin mi consentimiento, y decides sacar un arma en un espacio público. | Open Subtitles | انت في بلد اجنبي ضد رغبتي واوامري تقرر فيه ان تشهر سلاحك في مكان عام |
¿Cuán punitivo puede ser un jurado con un extranjero de un país comunista que despidió a una joven mujer por querer tener un hijo? | Open Subtitles | كم ستكون هيئة المحلفين معاقِبة لشخص اجنبي.. من دولة شيوعية.. فصل امرأة يافعة تريد ان تنجب طفلها؟ |
La mayoría de la gente que sale de esos campamentos acaba en suelo extranjero. | Open Subtitles | اغلب الاشخاص الذين خرجوا من ذلك المعسكر ينتهي بهم المطاف على تراب اجنبي |
Inglés aprender... convertir en extranjero niña paquistaní sólo casarse con extranjero barba francés, Johnny Depp... | Open Subtitles | تعلم الانجليزية اصبح اجنبي الفتاة الباكستانية تتزوج الاجنبي فقط |
¿Te quedarías embarazada tras tener sexo con un extranjero raro y no aparecerías el día del aborto? | Open Subtitles | هل ستحملين بعد ممارسة جنس مع اجنبي غريب ومن ثم فقط حتى لا تأتين الى عملية الاجهاض ؟ |
¿Skinner sabe que tiene un potencial espía extranjero escuchando todas las líneas de la séptima planta de la CIA? | Open Subtitles | حسنا, هل سكينر يعلم؟ أن لدينا جاسوس اجنبي من المحتمل استرق السمع ؟ |
Cuando estaba en Topeka... la gente estaba diciendo que todo esto podía ser un primer paso en una invasión extranjera... excepto que meter todas esas bombas al país sería bastante dificil... sin ayuda desde el interior. | Open Subtitles | عندما كنت في توبيكا , الناس كانتت تتحدث عن هذا بانه مجرد خطوة لاحتلال اجنبي ماعدا ادخال كل هذه القنابل الي داخل البلاد امر صعبا |
Cuando necesites encontrar una oficina de espionaje extranjera, fíjate en la comida. | Open Subtitles | عندما تريد ان تحدد مقر جاسوس اجنبي |