| La segunda cosa sobre los alcaldes es que son lo que me gusta llamar "amiguetes". Ellos y sus esposas son nuestros vecinos. | TED | لكن الشئ الثاني عن المحافظين هو ما احب ان اسميه اولاد المنطقة او حتي نضم العمداء النساء, ابناء المنطقة |
| - No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma. | Open Subtitles | انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها |
| ¿tú crees que me gusta coquetearle a la novia de mi mejor amigo? | Open Subtitles | اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟ |
| No Me gustaría que ahorcaran a una mujer, a ninguna... sólo porque mi marido se ve con ella. | Open Subtitles | لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها |
| Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar. | Open Subtitles | انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا |
| Me encanta hacer trucos más que cualquier otra cosa en la vida, pero me lastimé la pierna hace un año. | Open Subtitles | انا احب ان اسدد اكثر من اي شيئ اخر في حياتي ولكن انا اصيبت ساقي العام الماضي |
| Porque no me gusta que haya nadie en mi cabeza además de mí. | Open Subtitles | لانني لا احب ان يكون هناك شخص آخر داخل عقلي بخلافي |
| No me gusta ser vanidoso, pero yo soy el espíritu navideño en mi casa... | Open Subtitles | لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي |
| Pero no me gusta que me usen, y cuando encontré el compuesto, | Open Subtitles | لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب |
| me gusta ver de que se tratan las películas antes de firmar un cheque | Open Subtitles | انا احب ان ارى ما يدور حوله الفيلم قبل ان اكتب الشيك |
| me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal. | Open Subtitles | انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء |
| Ya sabes que no me gusta cobrarte, Pero ese fue un favor muy grande. | Open Subtitles | انت تعرف اني لا احب ان احاسبك ولكن هذا كان معروفا كبيرا |
| Bueno, me gusta pensar que traigo algo especial a la mesa. ¿Por qué? | Open Subtitles | احب ان تعتقدي انني جلبت شيئا صغيرا مميزا الى الطاولة اوه |
| Bueno, no sé, me gusta pensar que aún tengo cierta subjetividad saludable. | Open Subtitles | لا اعرف احب ان ينعم الناس بنوع من الصحة الذاتية |
| Porque a mí me gusta que por no hablar de lado þipatul. | Open Subtitles | لاني لا احب ان ابقيه بدون ما اتحدث عن صراخي |
| Me gustaría colaborar contigo y arrojar a Andy a los lobos... pero es de carácter débil, y posiblemente me delataría. | Open Subtitles | كنت احب ان اتعاون معك وان اُلقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى |
| Y a mí Me gustaría conocerles, Chuck, pero necesito un segundo aquí. | Open Subtitles | انا احب ان اقابلهم ياعزيزي لكنني اريد بعض الوقت هنا |
| Por una vez, Me gustaría que una explicación siguiera a esa frase. | Open Subtitles | فقط لمرة احب ان يكون هناك توضيح بعد هذه الجملة |
| Me encantaría ayudarte a hacerlo, pero no me agrada que haya extraños ensuciando el lugar. | Open Subtitles | اسمعى انا احب ان اساعدك لكننى لا احب ان يوجد غرباء يعبثون بالمكان |
| Y Me encantaría oírlo todo pero tengo un par de clientes secos en el bar. | Open Subtitles | وانا احب ان اسمعها كلها لكنني تركتُ اثنين من زبائني متعطشين في الملهى |
| Me encanta cuando digo palabras aquí.... y significan algo totalmente distinto aquí. | Open Subtitles | احب ان اقول شيئاً هنا.. ويعنى شيئا مختلفاً للغاية هنا |
| A veces pienso que Quisiera... quedarme aquí, en Massapequa... y no irme jamás. | Open Subtitles | احيانا افكر في اني احب ان ابقي هنا في ماسابيكا ولا اغادر ابدا |
| Me encantaría que lo vieras. | Open Subtitles | هل تمزح ؟ انا بالتاكيد احب ان تنظر اليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 