"احتاجك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesito que
• que necesito

necesito que muevas a Amelia al viernes, discúlpate por la notificación tardía.
احتاجك ان تاجل موعد اميليا الي الجمعه اعتذر للشعار المتاخر

No necesito que guardes comida en mi refrigerador, no necesito que te intrometas en mi vida personal nunca más.
لا احتاج ان تخزني طعام في البراد ولا احتاجك ان تدخلي في حياتي الشخصية بعد الآن

necesito que rastrees en el teléfono público en la 14th con Pennsylvania.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Ahora necesito que uses ese cerebro para descubrir cómo vamos a salir de esta.
الآن احتاجك ان تستخدم هذا المخ لتكتشف كيف نخرج من هذا المأزق

Está bien. ¡No quiero que lo seas! ¡No necesito que lo seas!
حسنا لا اريدك ان تكون ابا لا احتاجك ان تكون

necesito que te quedes donde estás, llegaré en cuanto pueda.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

Lori, necesito que llames al depósito. Que venga Bill y traiga un equipo de vide, ¿si?
لورى احتاجك ان تذهب للاسفل وتخصر بيل لجيلب لنا اجهزة الفيدية

Voy a verificar esto, pero necesito que te quedes en la oficina... - ... porque te necesitaré ahí.
جين ، ساسند هذا اليك ولكن احتاجك ان تبقى بالمكتب

Mamá, no tengo una hija, es por eso que necesito que entres conmigo.
ماما، ليس لدي ابنة، هذا لماذا احتاجك ان تدخليها معي

Realmente necesito que intentes encajar aquí.
انا فعلا احتاجك ان تحاولي لتتلائمي مع الوضع هنا

Por eso vine aquí, porque necesito que vuelvas conmigo, hombre.
لهذا السبب جئت الى هنا . انا احتاجك ان تأتى معى , يا رجل

necesito que lo creas, porque necesito que estés segura.
و احتاجك ان تصدقى هذا لأنى احتاجك ان تكونى آمنة

- Tenemos que ocuparnos de este tipo... pero necesito que estés afuera...
ماذا يَحْدثُ؟ اعتقد انه يمكنني ان اتخلص من الرجل لكن احتاجك ان تبقى خارجا

Mamá no necesito que me digas que lo hago todo mal.
امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ

Spencer, Spencer, necesito que te concentres.
سبينسير سبينسير احتاجك ان تركز

necesito que llames arriba, y canceles todas tus citas del día.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

Pero ahora necesito que me ayudes siguiendo las reglas.
لكن الان , احتاجك ان تساعديني بأتباعك للقواعد

Pero necesito que des el primer paso.
لكني احتاجك ان تتحدث كخطوة اولي.

necesito que me ayudes a fabricar una bomba muy especial.
احتاجك ان تساعدني في صنع قنبلة خاصة جداً

Tú supones que nuestra posición es de igual a igual, necesito que me sirvas, no que me mandes.
انت تستغل مكاننا هل هذا من العدل, احتاجك ان تخدمني, وليس ان تقودني.