"احترامى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respeto
• respetos

Si Gordon aceptase su propuesta en las condiciones actuales, le perdería el respeto.
سيدى اذا تقبل الجنرال جوردون عرضك بأحوال اليوم سينتهى احترامى له سيكون أتفه رجل حى

Con el debido respeto, señor, me está empezando a aburrir.
مع كامل احترامى سيدى , انت بدأت تتسبب لى فى الملل

Con todo respeto, señor, un submarino de ataque nuclear estadounidense podría derrotar a varios motores diesel.
مع احترامى, سيدى, هجمة نووية واحدة تسطيع ايقافهم

No sabes cuánto te respeto por no ir a esa prueba.
لا يمكننى اخبارك كميه احترامى لعدم ذهابك لتجربه الاداء الغبيه

Con todos mis respetos, ¿boba o tonta?
مع احترامى سيدى أريد أن أعرف ماذا تعنى الكلمة؟

Con todo respeto, Don Héctor, disiento.
مع كل احترامى يا دون هيكتور، ولكنى لا أوافق وحتى يحصل هؤلاء الناس على حريتهم فى حكم أنفسهم

Con todo respeto, miladi, se necesitará más que una campesina--
مع احترامى لسيدتى سيأخذ الامر اكثر من مجرد فتاه قرويه

Con todo respeto, tomó una acción basándose en una información que creyó fiable, pero...
مع كامل احترامى سيدي لقد قمت بالمبادره استنادا الى أستخبارات اعتقدت انه يمكن الوثوق بها

Con el debido respeto, señor, las normas jurisdiccionales son claras.
مع كامل احترامى سيدى فقواعد الاختصاص واضحه .فهذه

Con todo respeto, señor, eso sólo pudo haber ocurrido de una forma.
مع كل احترامى لك سيدى هناك طريق واحد لكل ما حدث.

Comandante, con todo respeto, no nos vamos sin usted.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

Con todo el debido respeto, Sr. Baines no soy la persona que diseñó el procedimiento.
مع احترامى يا مستر بينز لست انا من صمم هذه التجربة

Con todo el respeto, se equivoca. - ¿Qué hacemos perdiendo el tiempo?
لقد قام بتسميم عاصمة بلد كاملة بالغاز لذا فمع كل احترامى لك؛أنت مخطئ

Con todo respeto, un hombre como él me podría desenmascarar.
مع بالغ احترامى, رجل مثله يمكن ان يكشفنى.

Perdí mi posición pero no mi propio respeto.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Os respeto por ir de camuflaje.
احترامى للكل على ماترتدونه للتمويه

Con todo respeto, hoy casi muero por protegerlo a usted.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك

Sé el riesgo que asumes. Y te respeto por ello.
أنا أتفهم المخاطر التى تتحملها هنا وأنت حصلت على احترامى لهذا

Con el debido respeto, capitán, otros líderes pueden elegir sus equipos.
مع احترامى يا كابتن القادة الأخرون اختاروا بأنفسهم

Pero, con el debido respeto, es un navío mucho más pesado. No estamos a su altura.
سيدى مع احترامى لرأيك انها سفينة قوية انها ليست فى نفس فصيلتنا

Con todos los respetos, señor, la actual administración le debe mucho al Coronel
بكامل احترامى الحكومه الحاليه تدين بالكثير للعقيد