"احدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien
• uno
• nadie
• una
• alguno
• otro

Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube-y-baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube-y-baja van a desaparecer.
تصوروا . .ان يقاضي احدهم بسبب سقوط ابنه من المرجوحة لايهم ما يحدث في القضية ذاتها .. ان المرجوحة سوف تختفي

Quizá conozca a alguien en el barco el primer día. una extraña perfecta.
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

La civilización no progresara a menos que alguien señale los malos modales de la gente.
الحضاره لن تتقدم ابدا الا اذا اوضح احدهم ان الاداب العامه للناس مهمه

Si alguien trata de mantenerlo aquí más tiempo le arrancaré los ojos.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Allí arrestaron a los tres niños y esa es la abuela de uno de ellos.
وهذا هو المكان الذي قُبض فيه على الأولاد الثلاثة , وهذه جدة احدهم.

Todos se hacen la paja. Si alguien te dice lo contrario, miente.
وإن قال لك احدهم إنه لايقوم بذلك فهم يكذبون عليك

Dudo que Freud hiciera esto alguna vez... pero cuando alguien se va, solemos hacer un brindis de despedida.
أشك أن فرويد جرب هذا لكن قبل ما يرحل احدهم نحن عادة نقترح عليه نخبا

No me gusta lo que veo. Parece que alguien te dio una paliza.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

Hallé a Teri en la casa de los Bauer. alguien quería matarla. Lo maté.
لقد حاول احدهم قتلها و لكنى قتلته ارسلى فريق المسانده الى هناك

¿Por qué alguien robaría una vieja lanza cuando hay muchos otros cachivaches aquí?
لماذا يأخذ احدهم رمحا قديما بينما هناك اشياء خردة اخرى ايضا

Necesito a tres para hacer el del domingo, alguien tiene que tener las respuestas.
حسناً, احتاج ثلاث أشخاص لأحل أحجية الأحد وعلى احدهم ان يمتلك الإجابات

Dices "disculpa" si le pisas la aleta a alguien en el cine.
لا . تأسف عندما تدوس . على زعنفة احدهم بالسينما

Coros de gospel. alguien soltó unas palomas en el patio de la iglesia.
كورال الترانيم ثم اطلق احدهم قفص من الحمام فى ساحة الكنيسة.

Vale, tenemos que averiguar algo pronto, porque yo tengo que alimentar a alguien... pronto
إنظروا ، يجب أن نجد شيئاً لأنه يجب أن أطعم احدهم قريباً

Bien, si voy a secuestrar a alguien tengo que quitar de en medio a quien esté con él.
حسنا , لو كنت اريد خطف احدهم فأنا ادرك انه يجب القضاء على من يرافقه

Tirar puertas abajo, y matar a alguien por pensar que él pueda ser un delincuente.
ادخل من اى باب و اطلق النار على احدهم لظنى انه رجل سىء

¡Pero parece que yo estoy engordando! Que bien. Parece que alguien quiere perder unos kilos.
لكني سوف اصبح سمين جميل و يبدو ان احدهم يحاول ضربه على وجهه

Digamos, que un trasgresor fuera a entrar en la casa de alguien.
مثلاً , اي مجرم يريد ان يسطو على بيت احدهم

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Tres de los hombres de Jason nos seguían. uno me cogió la pistola.
ثلاثة من رجال جيسون جائوا من خلفنا ، احدهم اخذ بندقيتي

Y si yo fuera él no querría que nadie arruinara mis planes.
ولو كنت مكانه فما كنت ارغب ان يخلط احدهم الامور

No podemos sentarnos con estos italianos hasta que una señora decida acostarse con alguno.
لا نستطع ان نضل هنا حتى ياتي اوامر احدهم لاعطائك بعض الهراء.

Un día alguien dice que algo es verdad y otro oye que no lo es.
يوما ما يقول احدهم عن شيء انه صحيح ويقول أخر إنه ليس كذلك