"احدهما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de ellos
• ellas
• a uno
• y uno
• uno de los dos

Otro oficial serbio trató de alejarlos pero uno de ellos tomó su arma y disparó varias veces contra el Viceprimer Ministro;
وحاول ضابط صربي آخر منعهم ولكن احدهما أخذ مسدسه واطلق عدة عيارات نارية على نائب رئيس الوزراء ؛

Recientemente se ha contratado a otros dos especialistas del Reino Unido, uno de ellos especialista en la actuación en el lugar del crimen y el otro en vigilancia técnica.
وقد وُظف اختصاصيان إضافيان من المملكة المتحدة مؤخرا، احدهما اختصاصي في إدارة مسرح الجريمة والآخر في المراقبة التقنية.

La Biblia dice que si dos hombres se pelean, y la esposa de uno de ellos agarra los testículos del otro, su mano deberá ser cortada.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Una de ellas es saber que hiciste lo correcto por un amigo.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Una bala rebota en una roca y mata a uno y no al otro. Es un accidente, no un milagro.
فتصرع الرصاصة احدهما وتترك الآخر ، مجرد حادث لامعجزة

Pensaste que Thursby atacaría a Miles y uno de los dos caería.
لقد ظننت ان ثورزبى سيتعارك مع مايلز وسيقتل احدهما الآخر,

Entonces fui a ambos -- dos disturbios de este tipo, uno de ellos era el disturbio de Los Ángeles. Y el monólogo que sigue se inspira de esa experiencia.
وإذًا قمت بتقديم اضطرابيين عرقيين احدهما كان أضطراب لوس انجلس, والمقطوعة القادمة ستكون منه

Quieren que luzcas uno de ellos en 3 lugares distintos.
يريدونك ان ترتدي احدهما في ثلاث أماكن مختلفة الليلة

uno de ellos, Jamie, su favorito, todavía vive.
ان احدهما, وهو جيمى ,المفضل عندك, مازال حيا

Williams, quien los condujo esta noche aquí... era uno de ellos...
ويليامز الذى اتى بك الى هنا تلك الليله كان احدهما

Dos caballeros y una dama la esperan en la recepción. uno de ellos es Mr Darcy.
هناك سيدان وسيدة شابة ينتظرانك في صالة الاستقبال احدهما السيد دارسي

Vi a uno de ellos entre los matorrales. Samuel, ven conmigo.
لمحت احدهما فى الادغال تعالى معى يا صامويل

uno de ellos siempre estaba en la cárcel. El problema era cuando se juntaban.
فقد كان احدهما فى السجن دوما كانت المشكلة عندما يجتمعان

Y uno de ellos debe haber tomado la granada de mi mochila en el helicóptero,
ولابد ان احدهما سرق مني القنبلة في الهليوكبتر

En todos, menos dos. Y en uno de ellos, tenía mononucleosis.
جميعها بأستثناء اثنتين , احدهما كان عندي أصابه

He firmado exactamente dos libros hoy y uno de ellos era el libro de Gossip Girl.
انا فعليا وقعت كتابان اليوم احدهما كتاب فتاة النميمة

Los estudios demuestran que las parejas nunca son amigas con otras parejas sólo lo son cuando uno de ellos tiene algo que ocultar.
الدراسات تبين الازواج لا يتصرفون بشكل احسن نحو بعضهما البعض الا عندما يكون احدهما لديه شيئ يخفيه

Y la idea que una de ellas debería tener prioridad sobre la otra es fundamentalmente errónea.
والفكرة ان احدهما يجب بالفعل ان يحظى بأولوية عن الآخر هي أساساً خطأ

"Entre el guerrero y la reina, uno de los dos morirá".
بين المقاتل والملكة احدهما يجب ان يموت