"احرصي على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate de
• Ten cuidado de
• Asegurate

Prueba esto, está delicioso. Sólo Asegúrate de que me devuelven el vaso.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس

Pues Asegúrate de que tenga muchos dibujos o él no lo entenderá.
حسنا.احرصي على ان يحوي العديد من الصور وإلا لن يقرأه

-Trataré de conseguirte un bis cuando estés en el escenario así que Asegúrate de tener otra selección preparada.
سأحاول أن أحصل لك على التشجيع للزيادة بينما أنت بالأعلى هناك لذلك احرصي على أن يكون خيارك الثاني جاهزاً

Y Asegúrate de tener esas pociones cerca de ti, ¿vale? No nos sirve muerta
احرصي على أن تكون هذه الجرعات بقربك إنها لن تكون جيدة و هي ميتة

Ten cuidado de no confundirla con borlas.
فقط احرصي على ان لا تخلطي بينهم وبين الأقمشة الزاهية

Asegúrate de documentar sus EKGs y rayos X.
و احرصي على تقييد نتائج أشعتهم و تحاليلهم

Asegúrate de que tus residentes se encargan de sus heridos.
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح

Ve con ellos, Asegúrate de que se queden en las cavernas.
اذهبي معهم, و احرصي على أن يبقوا بالكهوف

Encuéntralo y Asegúrate de llevarlo contigo en todo momento.
اعثري عليها، و احرصي على وضعها طوال الوقت

Asegúrate de que puertas y ventanas estén cerradas.
احرصي على إغلاق كل النوافذ و الأبواب حسناً يا عزيزتي ؟

Pronto dirigirás tu primera reunión así que Asegúrate de revisar todos los informes de campo.
سترأسين اجتماع الإيجاز الأوّل قريبًا لذا احرصي على مطالعة التقارير الميدانيّة كافّة

Bueno, Fi, sólo Asegúrate de que la puerta del pasajero se desbloquea esta vez, por favor.
حسنٌ فقط احرصي على أن باب الركاب مفتوح هذه المرة من فضلك

Este es el momento para mostrar a todos. Será la cebolla, Asegúrate de usarla.
هذا هو الوقت الذي يجب ان تروهم كل شي تستطيعون فعله سيكون هناك قوس احرصي على استخدامه

Asegúrate de limpiar el fondo de los recipientes, ya que si hay algún mancha, debes lavarla con detalle nuevamente.
احرصي على أن تغسلي قيعان المقالي، لأنك لو تركت أية بقعة، سترجعين إلى الغسيل.

Bien, Asegúrate de mirarlas cuando te montes en él.
حسناً، احرصي على إحكام سيطرتك عليه قبل التوجه إليها

Asegúrate de que tenga toda la información.
احرصي على أن يتلقى كل المعلومات

Asegúrate de que cuelguen mi retrato en el lugar que elegí.
احرصي على ان يعلقوا صورتي في المكان الذي اريده

Asegúrate de que no auto-castigue demasiado por eso.
احرصي على أن لا يوبّخ نفسه كثيراً بسبب ذلك

Asegúrate de que tengan el scáner listo.
.احرصي على أن يحضروا جهاز الفحص

Ten cuidado de no volcarlo. Sólo puedo salvar de ahogarse a uno de nosotros.
احرصي على الا تقلبيه فأنا استطيع إنقاذ أحدنا فقط من الغرق

Asegurate que tenga sus zapatos, vestido y maquillaje preparados.
احرصي على أن حذائها و ردائها و مستحضرات تجميلها جاهزة