"احرص على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate de
• Asegúrese de
• Asegúrate que
• aseguraré de
• Asegurate de

Pero antes de buscar cualquier tratamiento, Asegúrate de que tu falta de sueño realmente se deba al insomnio.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

La respuesta es no. No soy infiel. Asegúrate de anotarlo en su ficha.
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه

Asegúrate de mantener tu habitación oscura y a una temperatura agradable para minimizar las "amenazas" durante la hiperactividad.
احرص على أن يكون سريرك مظلم ومريح وجيد لتقليل المخاطر إلى أدنى حد خلال فرط التيقظ.

Asegúrese de sacar una foto de cada maldito garabato en ese libro.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

Asegúrate de que lea al menos tres hojas diarias.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

Solo Asegúrate de que el resto fue hallado y removido.
خمسون احرص على العثور على ما تبقى منها ونقلها

Asegúrate de que te pegue un número parejo de veces para que no acabes con amnesia.
احرص على أن تتلقى عدداً زوجياً من اللكمات، حتى لا تفقد ذاكرتك.

Échale una cacerola de agua en la cabeza pero Asegúrate de no estropear la alfombra.
صب كوب ماء على رأسه ولكن احرص على ألا تفسد السجادة

Asegúrate de comerlas todas. Estás en la edad del crecimiento.
احرص على أكله بالكامل فعظامك في طور التكوّن.

Pero Asegúrate de cambiar el guión de la batalla de esta noche.
فقط احرص على أن تقضي على تلك القذارة الليلة

Asegúrate de que no regrese y tú no regreses tampoco.
احرص على ان تجعله لا يعود ولا تعود انت ايضاً

Muy bien, sube. Asegúrate de que se sepa que tenemos a su hermana.
حسناً، اصعد، احرص على أن يعلم أننا نمسك بأخته

Asegúrate de que la madre entienda que esto es de una chance en un millón.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون

Puedes irte a casa ahora. Asegúrate de llamar apenas recuperes la visión.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Oye, Asegúrate de etiquetar la sección de la grilla de donde obtienes cada muestra de sangre. ¿Está bien?
احرص على أن تصنّف قسم الشبكة التي جاءت منها كلّ عينة دم حسناً؟

No importa lo que pasa, Asegúrate de que él no te vea hacerlo, espera por mi señal.
مهما يحدث، احرص على ألاّ يراك تفعل ذلك، انتظر إشارتي.

Parece que ya has elegido. Asegúrate de que tus asuntos están en orden.
يبدو أنّك قمت بالاختيار، احرص على ترتيب أمورك

Aquí esta su mosquete, Asegúrese de mantenerlo seco en el barco.
هذا سلاحك احرص على أن تبقيه جافا وأنت على السفينة

- No, no está bien. Asegúrese de que mi esposa llegue ahí. Y no necesita llamarme cada 5 minutos.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Cuídala por mí, ¿sí? ¡Asegúrate que la pase bien! Lo haré amigo.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

Y solo para que lo sepas, cuando todo esto termine y salga de aquí, me aseguraré de que se te reconozca todo lo que has hecho hoy.
ولكي تعلم انه عند انتهاء هذا وعندما اخرج من هنا سوف احرص على ان يتم تكريمك

Solo Asegurate de que la edad de Elvis sea 10 y no 6, ¿Ok?
فقط احرص على ان يقول الفيس ان عمره 10 سنوات لا ستة