"احرص على أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate de que
• Asegúrate que
• Asegúrese de que

Pero antes de buscar cualquier tratamiento, Asegúrate de que tu falta de sueño realmente se deba al insomnio.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

Asegúrate de que lea al menos tres hojas diarias.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

Asegúrate de que te pegue un número parejo de veces para que no acabes con amnesia.
احرص على أن تتلقى عدداً زوجياً من اللكمات، حتى لا تفقد ذاكرتك.

Cuídala por mí, ¿sí? ¡Asegúrate que la pase bien! Lo haré amigo.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

- No, no está bien. Asegúrese de que mi esposa llegue ahí. Y no necesita llamarme cada 5 minutos.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Muy bien, sube. Asegúrate de que se sepa que tenemos a su hermana.
حسناً، اصعد، احرص على أن يعلم أننا نمسك بأخته

Asegúrate de que la madre entienda que esto es de una chance en un millón.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون

Asegúrate de que tengan medicinas. Llámanos si se pone peor.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Jack, escucha. Asegúrate de que tu familia se haya ido de aquí.
جاك، اسمع احرص على أن ترحل عائلتك من هنا

Asegúrate de que el viejo trae mi dinero... Todo.
احرص على أن ذلك الهرِم قام بإحضاري مالي كله

Asegúrate de que su última víctima es la última.
احرص على أن تكون الضحيّة الثانية هي الأخيرة.

Asegúrate de que nuestros inversionistas lo sepan.
احرص على أن يعرف المستثمرين به

Asegúrate de que entienda y luego lo dejas ir.
نعم؟ احرص على أن يفهم وأطلق سراحه.

Y Asegúrate de que no movamos los cristales
و احرص على أن لا نحرك أي من البلورات

Asegúrate de que haga su trabajo.
احرص على أن تقوم بعملها

Así que Asegúrate de que las clases sean buenas.
احرص على أن تكون هذه الدروس سريعة

Asegúrate de que está protegida en radiología.
احرص على أن تكون ثابتة أثناء الأشعة

Asegúrate que el próximo turno apuntale ese pozo.
احرص على أن تتولى الوردية القادمة وضع تلك الاخشاب

Pues Asegúrate que todo el mundo en tu departamento lo sepa.
لذا سأخبر الجميع احرص على أن تخبر كل مَن فى قسمك

Asegúrese de que ese Kevlar está en su sitio.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Asegúrese de que los guardias cambien las antorchas cada dos horas.
احرص على أن يغير الحراس المشاعل كلَّ بضعة ساعات..