"احميك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protegeré
• cuido
• protejo
• protegido

Y pensé para mí misma, si pudiera protegerte de eso, aunque sea una vez.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

Yo, que te miro sin temor, cómo voy a protegerte, muchacho, a menos que te quedes siempre aquí, aquí recluido...
انا الذي ينظر اليك بدون خوف كيف استطيع ان احميك ايها الفتي اذا لم تبقي هنا

segundo, no es asunto tuyo con quién hable. sólo trato de protegerte de este pene chusco.
و ثانيا, ليس هذا من شأنك احاول ن احميك فحسب من ذاك الضخم السيء

-Se acabó, puedes volver a casa ahora. Yo te protegeré, se acabó.
انتهي, سوف نرجع الى المنزل سوف احميك ، انتهي كل شئ

"Si cambias la forma en que me miras, entonces te protegeré del mal de ojo."
غير الطريقه التى تنظر بها الى وسوف احميك من الاعين الشريره

Sólo porque mantienes tu palabra y estamos casados, voy a protegerte aunque tenga que perder mi propia vida.
بما انك حافظت على وعدك و نحن تزوجنا, سوف احميك حتى لو كان علي ان افقد حياتي.

No sé cómo explicarte cuánto quisiera estar contigo... y protegerte... y abrazarte.
و مركز التحكم في الاوبئة هل حذرونا من هذا ؟ لا اعرف الكلمات لاخبرك كم آمل ان اكون حيث انت احميك

No eres una carga. Muy bien, es mi trabajo el protegerte.
لن توقين احد بورطة انها وظيفتي لكي احميك

Mi instinto me decia que tenia que protegerte, yo...
بالغريزة, لكى احميك او شئ كهذا

Se que no soy la madre perfecta como Carol Brady, pero te quiero y estoy tratando de protegerte.
اعنياننيلستالامالمثالية... ولكني احبك واحاول ان احميك

Tú siempre me has protegido y yo quería protegerte de la chica que yo pensaba que era Joanna.
لطالما حميتني. وانا كنت احاول ان احميك... من الفتاة التي اعتقدت بأنها كانت جوانا

Y eso es por qué no puedo protegerte.
وهذا هو السبب انني لا استطيع ان احميك

No, yo sólo... quiero protegerte.
.. لا ، انا فقط انا اريد ان احميك

Sólo dije esas cosas para protegerte.
لقد قلت هذه الأمور حتى احميك فحسب

Intento protegerte. Lo sabes, ¿verdad?
احاول أن احميك تعرفين هذا صحيح؟

Yo te protegeré de los niños grandes.
سوف احميك من مصنع الجعة يا جبان

Le juro al cielo que yo sólo te protegeré de ahora en adelante.
أقسم باني سوف احميك من الآن فصاعداً

- Y dejarla aquí? Isaac, ya no te protegeré mas!
آسيك ، لن احميك بعد ذلك

Lo sé. Como "tiro al plato". No te preocupes, yo te cuido.
اعلم ذلك , مثل الاقتناص لا تقلقي , فانا احميك

No se preocupe, entrenador. Yo lo protejo.
لا تقلق ايها المدرب انني احميك