"اخبرته ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije que
• dicho que
• le digo que
• le conté que
• le dijiste que

me llamó anoche Le dije que llamara él no llamo tiene miedo... y Karen
اتصل بى الليلة الماضية و اخبرته ان يتصل بك لم يتصل بي

Le dije que que, uh, bombero falso / juez ordenanza no-data se había levantado.
اخبرته ان ذلك القانون المتعلق بعدم مواعدة الاطفائي للقاضية قد تم رفعه

Le dije que si no la guardaba haría que se la tragara.
اخبرته ان يعيدها لعلبة قفازاته و إلا حشرتها في مؤخرته

Mmm... cuando hablé con él, esta mañana le he dicho que se focalizara en su familia hoy.
عندما تكلمت معه هذا الصباح اخبرته ان يركز على عائلته اليوم

- Le dije que tenía un juego hoy.
اخبرته ان لدي مباراة اليوم. انه خطأه الشخصي

Le dije que se reuniera con nosotras a las 3 fuera de Harrod.
اخبرته ان يقابلنا الساعه الثالثة خارج برج هاورد

Gracie estaba totalmente fuera de sí. Le dije que lo debería hacer más seguido.
جريسي نفسيتها متعبه ولقد اخبرته ان ياتي احيانا لاخذها

Le dije que se quitase toda la ropa, y se metiese en mi bañera y esperase por una larga noche apasionada de sexo.
لقد اخبرته ان يخلع ملابسه و ينتظرنى فى الحمام من اجل ليلة غرامية ساخنة

Le dije que la única forma de desaparecer a Borden era que lo dejara afuera con los otros presidiarios.
لقد اخبرته ان فرصة هروب بوردن الوحيدة هي عند تركه مع باقي المساجين

Pero Le dije que era demasiado simple.
و لكني اخبرته ان الخدعة بسيطة جداً و سهلة جداً

Le dije que les dijera a los aldeanos que no mencionen que los vieron.
لقد اخبرته ان يخبر القرويين الا يقولوا شيئا عن رؤيتك

Le dije que volviese a su casa del terror y cogiese manzanas con la boca.
. اخبرته ان يعود الي المنزل ويتناول التفاح

Le dije que se detuviera. No quería que los detalles afectaran mis sentimientos.
اخبرته ان يتوقف, لان مشاعري سلبت قبل رواية التفاصيل

No. Le dije que la cámara estaba en la lámpara.
لا لقد اخبرته ان الكاميرا كانت في المصباح

Le dije que la cita no 3 debía ser una aventura.
خلال ثمانية ايام انا اخبرته ان الموعد الثالث لابد ان يكون نوعا من المغامرة

Yo Le dije que viniera aquí, él dice que no tiene tiempo para venir.
لقد اخبرته ان ياتى ولكن يقول لا وقت لذلك

Le dije que se mantenga en daños ligeros a los tejidos y manipulación psicotrópica durante las primeras dos horas.
اخبرته ان يحصر الامر في الاضرار البسيطة والالاعيب النفسية لأول ساعتين

Le he dicho que el partido había comenzado, pero no quería verlo.
اخبرته ان المباراة بدأت لكنه لايريد ان يشاهدها

Pensé, si pudiera... si yo le digo que tu padre fue un héroe de la guerra... quizá no me echaría de la casa.
وفكرت فى انى لو اخبرته ان والدك كان بطلا فربما لن يطردنى من البيت

Yo solía ser su favorito... hasta que le conté que me pagaban por estar con él.
انا كنتُ المفضل لديه حتى اخبرته ان يدفع مالا لي كي اخرج معه

Hiciste lo mismo cuando le dijiste que su hamster había muerto.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات