"اخبرني انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo que
• Dime que
• me dice que
• me contó que

y me dijo que necesita una banda los jueves por la noche
لذا فقد اخبرني انه يريد فرقة للعرض في ليلة الثلاثاء

me dijo que era de Nevers, Iyo vivi alli y hablamos mucho de eso.
اخبرني انه من نيفر انا كنت اعيش هناك وتحدثنا قليلا عن ذلك

El teniente me dijo que fue duro.
نعم يا كوفتش الملازم اخبرني انه كان وقت صعب للغاية

Dime que todo esto no es por ella, o dejo todo ahora mismo.
اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته

Dime que podremos tener una vida diferente pero no me hagas quedarme aquí. Por favor.
اخبرني انه يمكن ان تكون لدينا حياة مختلفة لاكن لا تدعني ابقى هنا من فضلك

Un tipo me dijo que tenía un trabajo para mí, de mucho dinero.
الان ، هذا الشخص اخبرني انه لديه عمل لي حسنا ، بمرتب كبير

me dijo que te vio en un restaurante... y que no tenías dinero para pagar.
اخبرني انه رآك في مطعم وانك لم تملك مالا لتدفعه

El enterrador me dijo que está vivo.
شخص من العاملين معه اخبرني انه على قيد الحياة

Porque ese tipo me dijo que él era un cazarecompensas y tú un criminal que llevaba de vuelta a Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Antes que ese hombre hiciera lo que hizo me dijo que debería tener la protección de un perro.
قبل ان يقوم ذلك الرجل بفعلته اخبرني انه يجب ان احضر كلبا للحماية

No, sólo me dijo que quería llevarme a Marruecos en Mayo.
لا لقد اخبرني انه يريد ان يأخذني معه إلى المغرب في شهر ماي

me dijo que me ama y todo lo que hice es quedarme alli, callada como una estúpida quiero decir, porqué no querría escuchar esas palabras saliendo de su boca?
اخبرني انه يحبني وكنت اقف كالغبية وانا صامتة اقصد لماذا لا اريد ان اسمع تلك الكلمات

Pero nunca dejé de amarlo, nunca, incluso hoy, cuando me dijo que estaba enamorado de alguien mas.
لكنني لم اتوقف عن حبه ابدا حتى اليوم, عندما اخبرني انه واقع في غرام شخص اخر

Pero me dijo que habría prensa y si realmente quería aparecer en una revista nacional.
لكنه اخبرني انه سيكون هنا صحافيون لكنني حقا لا ارغب بالظهور في مجلة عالمية

El señor me dijo, que un día encontraría la persona correcta.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

Cuando me dijo que pidió su ayuda, tuve que actuar rápido.
عندما اخبرني انه ارسل لك طالباً مساعدتك، كان يجب ان اتصرف بسرعه.

El médico me dijo que si los paramédicos no hubieran sido alertados sobre su epilepsia, ella quizás no hubiera sobrevivido.
الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو

Dime cómo fue, Dime que fue una elección difícil, algo horrible, por favor, por favor, para que aún pueda creer en la bondad.
اخبرني ان هذا هو كل الامر اخبرني انه كان قرارا صعب شيء فضيع , ارجوك , ارجوك

Por favor Dime que esto no es porque te acobardaste frente a esos tipos en la Almeja.
رجاء اخبرني انه لي له علاقة ب اهانتك امام هؤلاء الشباب في البار

Por lo menos Dime que está en Las Vegas.
على الاقل اخبرني انه مقام بفيجاس

Y él me dice que no tiene su tarea de historia.
وهو اخبرني انه لم يقم باكمال واجب التاريخ

Él fue quién me contó que podría ser una forma rápida de ganar dinero.
هو الذي اخبرني انه ربما يكون طريقا سريعاً لجني مزيد من المال